msgid "" msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Language: pt-br\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Project-Id-Version: WP Cerber Security\n" "X-Domain: wp-cerber\n" "X-Generator: POEditor.com\n" "X-Loco-Version: good\n" "X-Poedit-Basepath: .\n" "X-Poedit-KeywordsList: _:1;gettext:1;dgettext:2;ngettext:1,2;dngettext:2,3;__:1;_e:1;_c:1;_n:1,2;_n_noop:1,2;_nc:1,2;__ngettext:1,2;__ngettext_noop:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:1,2,4c;_nx_noop:1,2,3c;_n_js:1,2;_nx_js:1,2,3c;esc_attr__:1;esc_html__:1;esc_attr_e:1;esc_html_e:1;esc_attr_x:1,2c;esc_html_x:1,2c;comments_number_link:2,3;t:1;st:1;trans:1;transChoice:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Updated-Tag: 1765011500\n" #: admin/cerber-admin-settings.php:150 msgid "Limit login attempts" msgstr "Limitar tentativas de login" #: admin/cerber-admin-settings.php:166 #: admin/cerber-admin-settings.php:390 #: admin/cerber-users.php:611 msgid "minutes" msgstr "minutos" #: admin/cerber-admin-settings.php:274 msgid "Site connection" msgstr "Conexão ao site" #: admin/cerber-admin-settings.php:250 msgid "Proactive security rules" msgstr "Regras de segurança proativa" #: admin/cerber-admin-settings.php:228 msgid "Custom login page" msgstr "Página de login personalizada" #: admin/cerber-admin-settings.php:235 msgid "Custom login URL" msgstr "URL de login personalizada" #: admin/cerber-admin-settings.php:364 #: admin/cerber-dashboard.php:2455 msgid "Citadel mode" msgstr "Modo Citadel" #: admin/cerber-admin.php:88 msgid "Duration" msgstr "Duração" #: admin/cerber-dashboard.php:5850 msgid "Notifications" msgstr "Notificações" #: admin/cerber-tools.php:38 #: admin/cerber-tools.php:49 #: admin/cerber-dashboard.php:5847 msgid "Access Lists" msgstr "Listas de acesso" #: cerber-activity.php:320 #: admin/cerber-admin-settings.php:404 #: admin/cerber-dashboard.php:2495 #: admin/cerber-dashboard.php:5843 #: admin/cerber-users.php:1474 msgid "Activity" msgstr "Atividade" #: admin/cerber-dashboard.php:5845 msgid "Lockouts" msgstr "Bloqueios" #: admin/cerber-dashboard.php:1165 #: admin/cerber-dashboard.php:1597 #: admin/cerber-dashboard.php:5083 #: admin/cerber-traffic-screen.php:335 msgid "Date" msgstr "Data" #: admin/cerber-dashboard.php:1168 #: admin/cerber-dashboard.php:1599 #: admin/cerber-traffic-screen.php:340 msgid "Local User" msgstr "Usuário local" #: cerber-activity.php:335 #: cerber-activity.php:336 msgid "Username used" msgstr "Nome de utilizador usado" #: cerber-common.php:2461 msgid "Logged in" msgstr "Sessão iniciada" #: cerber-common.php:2462 msgid "Logged out" msgstr "Sessão terminada" #: cerber-common.php:2463 msgid "Login failed" msgstr "Falha no login" #: cerber-common.php:2466 #: admin/cerber-dashboard.php:1330 msgid "IP blocked" msgstr "IP bloqueado" #: admin/cerber-dashboard.php:2030 msgid "Locked out" msgstr "Bloqueado" #: cerber-common.php:2551 msgid "IP blacklisted" msgstr "IP na lista negra" #: cerber-common.php:2486 msgid "Password changed" msgstr "Senha alterada" #: admin/cerber-dashboard.php:257 #: admin/cerber-dashboard.php:397 msgid "Remove" msgstr "Remover" #: admin/cerber-dashboard.php:806 msgid "Lockout for %s was removed" msgstr "O bloqueio para %s foi removido" #: admin/cerber-tools.php:74 #: admin/cerber-dashboard.php:335 #: admin/cerber-dashboard.php:1941 #: admin/cerber-dashboard.php:2021 #: admin/cerber-dashboard.php:2453 msgid "White IP Access List" msgstr "Lista de IPs Permitidos" #: admin/cerber-tools.php:75 #: admin/cerber-dashboard.php:340 #: admin/cerber-dashboard.php:1944 #: admin/cerber-dashboard.php:2024 #: admin/cerber-dashboard.php:2454 msgid "Black IP Access List" msgstr "Lista de Acesso de IPs Bloqueados" #: admin/cerber-dashboard.php:403 msgid "List is empty" msgstr "Lista vazia" #: admin/cerber-dashboard.php:337 #: admin/cerber-dashboard.php:342 #: admin/cerber-dashboard.php:355 #: admin/cerber-dashboard.php:3341 #: admin/cerber-dashboard.php:4020 msgid "View Activity" msgstr "Ver atividade" #: nexus/cerber-nexus.php:88 #: admin/cerber-tools.php:37 #: admin/cerber-tools.php:48 #: admin/cerber-dashboard.php:5916 #: admin/cerber-dashboard.php:5977 msgid "Settings" msgstr "Definições" #: admin/cerber-dashboard.php:2236 #: admin/cerber-dashboard.php:2326 msgid "Last login" msgstr "Último login" #: cerber-common.php:3023 #: nexus/cerber-nexus-list.php:349 #: admin/cerber-dashboard.php:561 #: admin/cerber-dashboard.php:2425 #: admin/cerber-dashboard.php:2476 msgid "Never" msgstr "Nunca" #: admin/cerber-dashboard.php:4363 msgid "Are you sure?" msgstr "Tem certeza?" #: admin/cerber-admin-settings.php:275 #: admin/cerber-dashboard.php:2869 msgid "My site is behind a reverse proxy" msgstr "Meu site está atrás de um proxy reverso" #: admin/cerber-admin-settings.php:251 msgid "Make your protection smarter!" msgstr "Torne a proteção mais inteligente!" #: admin/cerber-admin-settings.php:118 msgid "Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default." msgstr "Ative os links permanentes para usar este recurso. Defina as configurações de links permanentes para uma opção diferente de Padrão." #: admin/cerber-dashboard.php:5846 msgid "Main Settings" msgstr "Configurações principais" #: admin/cerber-dashboard.php:6203 msgid "Help" msgstr "Ajuda" #: admin/cerber-admin-settings.php:170 msgid "Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours" msgstr "Aumentar a duração do bloqueio para %s horas após %s bloqueios nas últimas %s horas" #: cerber-load.php:404 #: admin/cerber-users.php:641 msgid "You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance." msgstr "Não é permitido iniciar sessão. Solicite assistência ao administrador." #: admin/cerber-dashboard.php:267 #: admin/cerber-users.php:1265 msgid "Expires" msgstr "Expira" #: admin/cerber-dashboard.php:293 #: admin/cerber-dashboard.php:3197 msgid "No lockouts at the moment. The sky is clear." msgstr "Nenhum bloqueio no momento. Tudo limpo." #: cerber-load.php:6844 msgid "Can't activate WP Cerber due to a database error." msgstr "Não é possível ativar o WP Cerber devido a um erro na base de dados." #: admin/cerber-admin-settings.php:408 #: admin/cerber-admin-settings.php:415 #: admin/cerber-admin-settings.php:1447 #: admin/cerber-admin-settings.php:1463 #: admin/cerber-admin-settings.php:1564 #: admin/cerber-admin-settings.php:1845 #: admin/cerber-users.php:65 #: admin/cerber-users.php:674 #: admin/cerber-users.php:734 msgid "days" msgstr "dias" #: admin/cerber-dashboard.php:2391 msgid "Cerber Quick View" msgstr "Visão Rápida do Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:6494 msgid "Click to send test" msgstr "Clique para enviar teste" #: admin/cerber-admin-settings.php:2849 #: admin/cerber-admin-settings.php:2850 msgid "Attention! You have changed the login URL! The new login URL is" msgstr "Atenção! O URL de login foi alterado! O novo URL de login é" #: admin/cerber-dashboard.php:2325 msgid "Comments" msgstr "Comentários" #: admin/cerber-dashboard.php:94 #: admin/cerber-dashboard.php:6031 msgid "Tools" msgstr "Ferramentas" #: admin/cerber-tools.php:45 msgid "Select file to import." msgstr "Selecione o arquivo para importação." #: admin/cerber-tools.php:48 msgid "What do you want to import?" msgstr "O que deseja importar?" #: admin/cerber-admin.php:257 msgid "Upload file" msgstr "Carregar ficheiro" #: admin/cerber-tools.php:206 msgid "No file was uploaded or file is corrupted" msgstr "Nenhum ficheiro foi carregado ou o ficheiro está corrompido" #: admin/cerber-tools.php:298 msgid "Error while parsing file" msgstr "Erro ao analisar o ficheiro" #: admin/cerber-dashboard.php:265 #: admin/cerber-dashboard.php:1595 #: admin/cerber-dashboard.php:1871 msgid "Hostname" msgstr "Nome do host" #: admin/cerber-dashboard.php:731 msgid "unknown" msgstr "desconhecido" #: admin/cerber-dashboard.php:2432 #: admin/cerber-dashboard.php:2462 msgid "active" msgstr "ativo" #: admin/cerber-dashboard.php:2432 msgid "deactivate" msgstr "desativar" #: admin/cerber-dashboard.php:2436 msgid "not active" msgstr "inativo" #: admin/cerber-dashboard.php:2439 #: admin/cerber-dashboard.php:2457 msgid "disabled" msgstr "desativado" #: admin/cerber-dashboard.php:2445 msgid "failed attempts" msgstr "tentativas falhadas" #: admin/cerber-dashboard.php:2445 #: admin/cerber-dashboard.php:2446 msgid "in 24 hours" msgstr "em 24 horas" #: admin/cerber-dashboard.php:2445 #: admin/cerber-dashboard.php:2446 msgid "view all" msgstr "ver tudo" #: admin/cerber-dashboard.php:2446 msgid "lockouts" msgstr "bloqueios" #: admin/cerber-dashboard.php:2448 msgid "Lockouts at the moment" msgstr "Bloqueios no momento" #: admin/cerber-dashboard.php:2449 msgid "Last lockout" msgstr "Último bloqueio" #: admin/cerber-dashboard.php:2453 #: admin/cerber-dashboard.php:2454 #: admin/cerber-dashboard.php:3678 msgid "entry" msgid_plural "entries" msgstr[0] "entrada" msgstr[1] "entradas" #: cerber-load.php:5536 msgid "New Custom login URL" msgstr "Novo URL de login personalizado" #: admin/cerber-admin-settings.php:427 msgid "Use file" msgstr "Usar ficheiro" #: admin/cerber-dashboard.php:3340 msgid "Deactivate" msgstr "Desativar" #: admin/cerber-dashboard.php:268 msgid "Reason" msgstr "Motivo" #: admin/cerber-dashboard.php:2090 msgid "Add IP to the Black List" msgstr "Adicionar IP à lista negra" #: admin/cerber-dashboard.php:5848 msgid "Hardening" msgstr "Endurecimento" #: admin/cerber-admin-settings.php:1618 msgid "Email Address" msgstr "Endereço de email" #: admin/cerber-admin-settings.php:510 msgid "Hardening WordPress" msgstr "Reforçar o WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:514 #: admin/cerber-admin-settings.php:584 msgid "Stop user enumeration" msgstr "Impedir enumeração de usuários" #: admin/cerber-admin-settings.php:567 msgid "Disable XML-RPC" msgstr "Desativar XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:568 msgid "Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)" msgstr "Bloquear acesso ao servidor XML-RPC (incluindo Pingbacks e Trackbacks)" #: admin/cerber-admin-settings.php:572 msgid "Disable feeds" msgstr "Desativar feeds" #: admin/cerber-admin-settings.php:573 msgid "Block access to the RSS, Atom and RDF feeds" msgstr "Bloquear acesso aos feeds RSS, Atom e RDF" #: admin/cerber-admin-settings.php:594 msgid "Disable REST API" msgstr "Desativar REST API" #: cerber-load.php:5526 #: cerber-load.php:6886 msgid "WP Cerber is now active and has started protecting your site" msgstr "WP Cerber está ativo e começou a proteger o site" #: admin/cerber-dashboard.php:269 #: admin/cerber-admin.php:762 #: admin/cerber-admin.php:916 #: admin/cerber-users.php:1268 msgid "Action" msgstr "Ação" #: admin/cerber-dashboard.php:6277 msgid "Incorrect IP address or IP range" msgstr "Endereço IP ou intervalo de IP incorreto" #: admin/cerber-dashboard.php:2067 msgid "Network:" msgstr "Rede:" #: admin/cerber-dashboard.php:2084 msgid "Add network to the Black List" msgstr "Adicionar rede à lista negra" #: admin/cerber-dashboard.php:3339 msgid "Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in." msgstr "Atenção! O modo Citadel está ativo. Ninguém pode iniciar sessão." #: cerber-common.php:2778 #: cerber-load.php:5506 #: nexus/cerber-nexus-list.php:335 #: admin/cerber-dashboard.php:525 #: admin/cerber-dashboard.php:548 #: admin/cerber-dashboard.php:5412 #: admin/cerber-traffic-screen.php:213 #: includes/cerber-geo.php:315 #: includes/cerber-geo.php:323 msgid "Unknown" msgstr "Desconhecido" #: cerber-common.php:2826 #: cerber-load.php:759 #: cerber-load.php:772 #: cerber-load.php:780 #: cerber-load.php:1181 #: cerber-load.php:2246 #: cerber-load.php:2572 #: nexus/cerber-nexus-client.php:186 #: nexus/cerber-nexus-client.php:197 #: admin/cerber-admin-settings.php:2841 #: admin/cerber-admin-settings.php:2938 #: admin/cerber-admin-settings.php:2977 #: admin/cerber-admin.php:863 msgid "ERROR:" msgstr "ERRO:" #: cerber-load.php:794 msgid "Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below." msgstr "Falha na verificação humana. Clique na caixa quadrada no bloco reCAPTCHA abaixo." #: cerber-load.php:2223 msgid "Username is not allowed. Please choose another one." msgstr "Nome de utilizador não permitido. Selecione outro." #: cerber-load.php:5480 msgid "unspecified" msgstr "não especificado" #: cerber-load.php:5483 msgid "Number of lockouts is increasing" msgstr "O número de bloqueios está a aumentar" #: cerber-load.php:5499 #: cerber-load.php:5512 #: nexus/cerber-nexus-list.php:45 msgid "Website" msgstr "Site" #: cerber-load.php:6899 msgid "Import settings" msgstr "Importar definições" #: admin/cerber-admin-settings.php:833 msgid "Prohibited usernames" msgstr "Nomes de utilizador proibidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1851 msgid "reCAPTCHA settings" msgstr "Configurações do reCAPTCHA" #: admin/cerber-admin-settings.php:1862 msgid "Site key" msgstr "Chave do site" #: admin/cerber-admin-settings.php:1866 msgid "Secret key" msgstr "Chave secreta" #: admin/cerber-admin-settings.php:1876 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress registration form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de registro do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1896 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress login form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de login do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1852 msgid "Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website" msgstr "Antes de começar a usar o reCAPTCHA, é necessário obter a chave do site e a chave secreta no site da Google" #: cerber-lab.php:854 #: admin/cerber-admin-settings.php:2374 msgid "Know more" msgstr "Saiba mais" #: cerber-common.php:2454 msgid "User created" msgstr "Utilizador criado" #: cerber-common.php:2457 msgid "User registered" msgstr "Usuário registrado" #: cerber-common.php:2497 #: cerber-common.php:2607 msgid "reCAPTCHA verification failed" msgstr "Falha na verificação do reCAPTCHA" #: cerber-common.php:2498 #: cerber-common.php:2608 msgid "reCAPTCHA settings are incorrect" msgstr "As definições do reCAPTCHA estão incorretas" #: cerber-common.php:2502 #: cerber-common.php:2748 msgid "Attempt to access prohibited URL" msgstr "Tentativa de acesso a URL proibido" #: cerber-common.php:2504 #: cerber-common.php:2750 msgid "Attempt to log in with prohibited username" msgstr "Tentativa de login com nome de usuário proibido" #: admin/cerber-admin-settings.php:1881 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de registro do WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1886 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de recuperação de senha do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1891 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de recuperação de senha do WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1901 msgid "Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de login do WooCommerce" #: cerber-common.php:2499 #: cerber-common.php:2609 msgid "Request to the Google reCAPTCHA service failed" msgstr "Falha na solicitação ao serviço Google reCAPTCHA" #: admin/cerber-dashboard.php:1298 #: admin/cerber-dashboard.php:1309 #: admin/cerber-dashboard.php:1322 #: admin/cerber-dashboard.php:3086 #: admin/cerber-dashboard.php:3112 #: admin/cerber-dashboard.php:3191 #: admin/cerber-traffic-screen.php:260 msgid "View all" msgstr "Ver tudo" #: admin/cerber-dashboard.php:3189 msgid "Recently locked out IP addresses" msgstr "Endereços IP recentemente bloqueados" #: cerber-lab.php:852 msgid "OK, nail them all" msgstr "OK, bloquear todos" #: cerber-lab.php:853 msgid "NO, maybe later" msgstr "NÃO, talvez mais tarde" #: admin/cerber-dashboard.php:64 #: admin/cerber-dashboard.php:2494 #: admin/cerber-dashboard.php:3711 #: admin/cerber-dashboard.php:5842 msgid "Dashboard" msgstr "Painel" #: cerber-lab.php:850 msgid "Want to make WP Cerber even more powerful?" msgstr "Quer tornar o WP Cerber ainda mais poderoso?" #: cerber-lab.php:851 msgid "Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time." msgstr "Permitir que o WP Cerber envie endereços IP maliciosos bloqueados para o Cerber Lab. Isso ajuda a equipa do plugin a desenvolver novos algoritmos para o WP Cerber que irão proteger o WordPress contra novas ameaças e botnets que surgem todos os dias. O envio pode ser desativado a qualquer momento nas definições do plugin." #: cerber-activity.php:325 #: cerber-activity.php:326 #: admin/cerber-dashboard.php:5082 msgid "IP address" msgstr "Endereço IP" #: admin/cerber-dashboard.php:1169 msgid "User login" msgstr "Login de usuário" #: admin/cerber-dashboard.php:1170 #: admin/cerber-dashboard.php:5088 msgid "User ID" msgstr "ID de usuário" #: admin/cerber-dashboard.php:1634 #: admin/cerber-traffic-screen.php:284 msgid "Export" msgstr "Exportar" #: admin/cerber-dashboard.php:1686 msgid "Search for IP or username" msgstr "Pesquisar IP ou nome de usuário" #: admin/cerber-dashboard.php:1697 msgid "Filter" msgstr "Filtro" #: cerber-activity.php:330 #: cerber-activity.php:331 #: admin/cerber-users.php:1262 msgid "User" msgstr "Utilizador" #: cerber-activity.php:340 #: cerber-activity.php:341 msgid "Search string" msgstr "String de pesquisa" #: admin/cerber-admin-settings.php:449 msgid "Date format" msgstr "Formato de data" #: admin/cerber-admin-settings.php:450 msgid "if empty, the default format %s will be used" msgstr "se vazio, será usado o formato padrão %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1137 msgid "Push notifications" msgstr "Notificações push" #: admin/cerber-admin-settings.php:982 msgid "Email notifications" msgstr "Notificações por email" #: admin/cerber-admin-settings.php:988 #: admin/cerber-admin-settings.php:1394 msgid "Use comma to specify multiple values" msgstr "Use vírgula para especificar vários valores" #: admin/cerber-admin-settings.php:105 msgid "All connected devices" msgstr "Todos os dispositivos conectados" #: admin/cerber-admin-settings.php:108 msgid "No devices found" msgstr "Nenhum dispositivo encontrado" #: admin/cerber-admin-settings.php:112 msgid "Not available" msgstr "Não disponível" #: cerber-common.php:2489 msgid "Password reset requested" msgstr "Redefinição de senha solicitada" #: admin/cerber-admin-settings.php:185 msgid "Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Aplicar regras de limite de login a endereços IP na Lista Branca de Acesso IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1870 msgid "Invisible reCAPTCHA" msgstr "reCAPTCHA invisível" #: admin/cerber-admin-settings.php:1871 msgid "Enable invisible reCAPTCHA" msgstr "Ativar reCAPTCHA invisível" #: admin/cerber-admin-settings.php:1871 msgid "(do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)" msgstr "(não ative esta opção sem antes obter e inserir as chaves Site e Secret da versão invisível)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1906 msgid "Enable reCAPTCHA for WordPress comment form" msgstr "Ativar reCAPTCHA no formulário de comentários do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1921 msgid "Limit attempts" msgstr "Limitar tentativas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1922 msgid "Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes" msgstr "Bloquear endereço IP por %s minutos após %s tentativas falhadas em %s minutos" #: admin/cerber-admin-settings.php:365 msgid "In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected." msgstr "No modo Citadel, ninguém pode iniciar sessão, exceto IPs da Lista Branca de Acesso. Sessões de utilizadores ativas não serão afetadas." #: admin/cerber-dashboard.php:1166 #: admin/cerber-dashboard.php:1598 #: admin/cerber-dashboard.php:1803 msgid "Event" msgstr "Evento" #: cerber-common.php:503 #, fuzzy msgid "Spam comments denied" msgstr "Comentários de spam recusados" #: cerber-common.php:505 msgid "Malicious IP addresses detected" msgstr "Endereços IP maliciosos detectados" #: cerber-common.php:506 msgid "Lockouts occurred" msgstr "Ocorreram bloqueios" #: cerber-load.php:2199 #: cerber-load.php:2206 #: cerber-load.php:2212 #: cerber-load.php:2236 #: cerber-load.php:2241 msgid "You are not allowed to register." msgstr "Não é permitido registrar-se." #: cerber-common.php:2474 #, fuzzy msgid "Spam comment denied" msgstr "Comentário de spam recusado" #: cerber-common.php:2507 msgid "Attempt to log in denied" msgstr "Tentativa de login negada" #: cerber-common.php:2508 msgid "Attempt to register denied" msgstr "Tentativa de registro negada" #: cerber-common.php:500 msgid "Malicious activities mitigated" msgstr "Atividades maliciosas mitigadas" #: admin/cerber-dashboard.php:6035 msgid "Diagnostic" msgstr "Diagnóstico" #: admin/cerber-dashboard.php:6038 msgid "License" msgstr "Licença" #: cerber-load.php:2572 msgid "Sorry, human verification failed." msgstr "Falha na verificação humana." #: admin/cerber-admin-settings.php:1833 msgid "Comment processing" msgstr "Processamento de comentários" #: admin/cerber-admin-settings.php:1837 #, fuzzy msgid "If a spam comment detected" msgstr "Se for detetado um comentário de spam" #: admin/cerber-admin-settings.php:1842 #, fuzzy msgid "Trash spam comments" msgstr "Comentários de spam na lixeira" #: admin/cerber-admin-settings.php:1844 #, fuzzy msgid "Move spam comments to trash after" msgstr "Mover comentários de spam para a lixeira após" #: cerber-common.php:2475 #, fuzzy msgid "Spam form submission denied" msgstr "Envio de formulário de spam negado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1766 msgid "Protect all forms on the website with bot detection engine" msgstr "Proteger todos os formulários do site com o mecanismo de detecção de bots" #: admin/cerber-dashboard.php:266 #: admin/cerber-dashboard.php:1596 #: admin/cerber-dashboard.php:1874 msgid "Country" msgstr "País" #: admin/cerber-dashboard.php:74 #: admin/cerber-dashboard.php:5959 msgid "Security Rules" msgstr "Regras de Segurança" #: admin/cerber-dashboard.php:2327 msgid "Failed login attempts" msgstr "Tentativas de início de sessão falhadas" #: admin/cerber-dashboard.php:2243 #: admin/cerber-dashboard.php:2328 msgid "Registered" msgstr "Registrado" #: cerber-common.php:2165 #: admin/cerber-dashboard.php:2369 #: admin/cerber-users.php:1421 msgid "You" msgstr "Você" #: cerber-common.php:504 msgid "Spam form submissions denied" msgstr "Envios de spam em formulários negados" #: cerber-load.php:5527 #: cerber-load.php:6890 msgid "Getting Started Guide" msgstr "Guia de Introdução" #: admin/cerber-dashboard.php:5961 msgid "Countries" msgstr "Países" #: admin/cerber-dashboard.php:4800 msgid "Permitted for one country" msgid_plural "Permitted for %d countries" msgstr[0] "Permitido para um país" msgstr[1] "Permitido para %d países" #: admin/cerber-dashboard.php:4811 msgid "No rule" msgstr "Nenhuma regra" #: admin/cerber-dashboard.php:4983 msgid "Security rules have been updated" msgstr "As regras de segurança foram atualizadas" #. URI of the plugin msgid "https://wpcerber.com" msgstr "https://wpcerber.com" #: cerber-common.php:2476 msgid "Form submission denied" msgstr "Envio de formulário negado" #: cerber-common.php:2477 msgid "Comment denied" msgstr "Comentário recusado" #: cerber-common.php:2513 msgid "Request to REST API denied" msgstr "Pedido à API REST negado" #: cerber-common.php:2548 msgid "Bot detected" msgstr "Bot detectado" #: cerber-common.php:2549 #: cerber-load.php:5451 msgid "Citadel mode is active" msgstr "Modo Citadel ativo" #: cerber-common.php:2552 msgid "Malicious activity detected" msgstr "Atividade maliciosa detectada" #: cerber-common.php:2553 msgid "Blocked by country rule" msgstr "Bloqueado por regra de país" #: cerber-common.php:2554 msgid "Limit reached" msgstr "Limite atingido" #: cerber-common.php:2555 msgid "Multiple suspicious activities" msgstr "Várias atividades suspeitas" #: admin/cerber-admin-settings.php:757 msgid "Registration limit" msgstr "Limite de registo" #: admin/cerber-dashboard.php:4780 msgid "Start typing here to find a country" msgstr "Comece a digitar aqui para encontrar um país" #: admin/cerber-dashboard.php:4897 msgid "Click on a country name to add it to the list of selected countries" msgstr "Clique em um país para adicioná-lo à lista de países selecionados" #: admin/cerber-dashboard.php:4935 msgid "Submit forms" msgstr "Enviar formulários" #: admin/cerber-dashboard.php:4936 msgid "Post comments" msgstr "Publicar comentários" #: admin/cerber-dashboard.php:4934 msgid "Register on the website" msgstr "Registar no site" #: admin/cerber-dashboard.php:4937 msgid "Use XML-RPC" msgstr "Usar XML-RPC" #: admin/cerber-dashboard.php:4938 msgid "Use REST API" msgstr "Usar API REST" #: admin/cerber-admin-settings.php:1839 msgid "Deny it completely" msgstr "Negar completamente" #: admin/cerber-admin-settings.php:1839 msgid "Mark it as spam" msgstr "Marcar como spam" #: admin/cerber-admin-settings.php:2851 #: admin/cerber-admin-settings.php:2852 msgid "If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache." msgstr "Se usar um plugin de cache, é necessário adicionar o novo URL de login à lista de páginas que não devem ser armazenadas em cache." #: cerber-load.php:5549 msgid "To change reporting settings visit" msgstr "Para alterar as definições de relatórios, aceda a" #: cerber-load.php:5609 msgid "Your login page:" msgstr "Página de login:" #: cerber-load.php:5616 msgid "Your license is valid until" msgstr "A licença é válida até" #: cerber-load.php:6194 msgid "Activity details" msgstr "Detalhes da atividade" #: admin/cerber-admin-settings.php:1029 #: admin/cerber-admin-settings.php:2689 #: admin/cerber-admin-settings.php:2737 msgid "Click to send now" msgstr "Clique para enviar agora" #: admin/cerber-dashboard.php:4803 msgid "Not permitted for one country" msgid_plural "Not permitted for %d countries" msgstr[0] "Não permitido para um país" msgstr[1] "Não permitido para %d países" #: cerber-load.php:6145 msgid "Weekly Report" msgstr "Relatório semanal" #: admin/cerber-admin-settings.php:315 msgid "Use 404 template from the active theme" msgstr "Usar o modelo 404 do tema ativo" #: admin/cerber-admin-settings.php:316 msgid "Display simple 404 page" msgstr "Exibir página 404 simples" #: admin/cerber-dashboard.php:411 msgid "Optional comment for this entry" msgstr "Comentário opcional para este registro" #: admin/cerber-dashboard.php:433 msgid "You cannot add your IP address or network" msgstr "Não é possível adicionar o seu endereço IP ou rede" #: admin/cerber-admin-settings.php:780 #: admin/cerber-admin-settings.php:835 msgid "To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes." msgstr "Para especificar um padrão REGEX, envolva o padrão entre duas barras (/ /)." #: admin/cerber-dashboard.php:66 #: admin/cerber-dashboard.php:2458 #: admin/cerber-dashboard.php:5913 msgid "Traffic Inspector" msgstr "Inspetor de Tráfego" #: admin/cerber-dashboard.php:2496 #: admin/cerber-users.php:1475 msgid "Traffic" msgstr "Tráfego" #: admin/cerber-traffic-screen.php:336 msgid "Request" msgstr "Pedido" #: admin/cerber-users.php:1267 #: admin/cerber-traffic-screen.php:338 msgid "Host Info" msgstr "Informações do host" #: admin/cerber-traffic-screen.php:339 msgid "User Agent" msgstr "Agente de Utilizador" #: admin/cerber-traffic-screen.php:265 msgid "Form submissions" msgstr "Envio de formulários" #: admin/cerber-traffic-screen.php:266 msgid "Page Not Found" msgstr "Página não encontrada" #: admin/cerber-traffic-screen.php:274 msgid "Longer than" msgstr "Maior que" #: admin/cerber-traffic-screen.php:288 msgid "Refresh" msgstr "Atualizar" #: cerber-common.php:319 msgid "Check for requests" msgstr "Verificar solicitações" #: admin/cerber-dashboard.php:5274 msgid "Not specified" msgstr "Não especificado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1346 msgid "Logging mode" msgstr "Modo de registro" #: admin/cerber-admin-settings.php:1349 msgid "Logging disabled" msgstr "Registo desativado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1351 msgid "Smart" msgstr "Inteligente" #: admin/cerber-admin-settings.php:1352 msgid "All traffic" msgstr "Todo o tráfego" #: admin/cerber-admin-settings.php:1392 msgid "Mask these form fields" msgstr "Mascarar estes campos de formulário" #: admin/cerber-admin-settings.php:1433 msgid "milliseconds" msgstr "milissegundos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1387 msgid "Save request fields" msgstr "Salvar campos da solicitação" #: admin/cerber-admin-settings.php:1432 msgid "Page generation time threshold" msgstr "Limite de tempo para geração de página" #: admin/cerber-dashboard.php:2457 msgid "enabled" msgstr "ativado" #: admin/cerber-dashboard.php:2462 msgid "no connection" msgstr "sem conexão" #: admin/cerber-dashboard.php:2227 msgid "Last seen" msgstr "Último acesso" #: cerber-load.php:5316 msgid "We're sorry, you are not allowed to proceed" msgstr "Não é permitido continuar" #: admin/cerber-admin-settings.php:1400 msgid "Save request headers" msgstr "Salvar cabeçalhos da requisição" #: admin/cerber-admin-settings.php:1422 msgid "Save $_SERVER" msgstr "Salvar $_SERVER" #: admin/cerber-admin-settings.php:1412 msgid "Save request cookies" msgstr "Salvar cookies da requisição" #: admin/cerber-admin-settings.php:534 msgid "Protect admin scripts" msgstr "Proteger scripts de administração" #: admin/cerber-admin-settings.php:535 msgid "Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php" msgstr "Bloquear acesso não autorizado a load-scripts.php e load-styles.php" #: cerber-common.php:4658 msgid "Unable to delete the file" msgstr "Não foi possível excluir o arquivo" #: admin/cerber-admin-settings.php:134 msgid "Load security engine" msgstr "Carregar mecanismo de segurança" #: admin/cerber-admin-settings.php:137 msgid "Legacy mode" msgstr "Modo legado" #: admin/cerber-admin-settings.php:138 msgid "Standard mode" msgstr "Modo padrão" #: admin/cerber-admin-settings.php:2818 msgid "Plugin initialization mode has not been changed" msgstr "O modo de inicialização do plugin não foi alterado" #: cerber-common.php:2511 msgid "File upload denied" msgstr "Envio de ficheiro negado" #: admin/cerber-admin-settings.php:121 msgid "Be careful about enabling these options." msgstr "Tenha cuidado ao ativar estas opções." #: admin/cerber-admin-settings.php:121 msgid "If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in." msgstr "Se o URL de login personalizado for esquecido, não será possível iniciar sessão." #: admin/cerber-dashboard.php:79 #: admin/cerber-dashboard.php:5974 msgid "Site Integrity" msgstr "Integridade do Site" #: cerber-scanner.php:2134 #: admin/cerber-admin-settings.php:870 #: admin/cerber-admin-settings.php:1275 #: admin/cerber-admin-settings.php:1328 #: admin/cerber-admin-settings.php:1480 #: admin/cerber-admin-settings.php:1489 #: admin/cerber-admin-settings.php:1997 #: admin/cerber-dashboard.php:2482 #: admin/cerber-dashboard.php:2484 #: admin/cerber-users.php:53 #: admin/cerber-users.php:79 #: admin/cerber-users.php:652 #: admin/cerber-users.php:666 #: admin/cerber-users.php:682 msgid "Disabled" msgstr "Desativado" #: cerber-scanner.php:1176 #: admin/cerber-dashboard.php:2483 msgid "Quick Scan" msgstr "Verificação Rápida" #: cerber-scanner.php:1176 #: admin/cerber-dashboard.php:2485 msgid "Full Scan" msgstr "Verificação completa" #: cerber-common.php:2547 #: cerber-common.php:2556 msgid "Denied" msgstr "Negado" #: admin/cerber-admin-settings.php:184 #: admin/cerber-admin-settings.php:666 #: admin/cerber-admin-settings.php:704 #: admin/cerber-admin-settings.php:743 #: admin/cerber-admin-settings.php:1281 #: admin/cerber-admin-settings.php:1811 #: admin/cerber-admin-settings.php:1916 msgid "Use White IP Access List" msgstr "Usar lista de IPs permitidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:254 msgid "Disable dashboard redirection" msgstr "Desativar redirecionamento do painel" #: admin/cerber-admin-settings.php:255 msgid "Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request" msgstr "Desativar o redirecionamento automático para a página de login quando /wp-admin/ for solicitado por uma requisição não autorizada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1472 msgid "Scanner settings" msgstr "Configurações do scanner" #: admin/cerber-admin-settings.php:1530 msgid "Custom signatures" msgstr "Assinaturas personalizadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1534 msgid "Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces." msgstr "Especifique assinaturas personalizadas de código PHP. Um item por linha. Para definir um padrão REGEX, envolva a linha inteira entre duas chaves." #: admin/cerber-admin-settings.php:1521 msgid "Unwanted file extensions" msgstr "Extensões de ficheiros indesejadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1527 msgid "Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items." msgstr "Especifique as extensões de ficheiro a pesquisar. Apenas na análise completa. Use vírgulas para separar os itens." #: admin/cerber-admin-settings.php:1537 msgid "Directories to exclude" msgstr "Diretórios a excluir" #: admin/cerber-admin-settings.php:1561 msgid "Delete quarantined files after" msgstr "Excluir arquivos em quarentena após" #: admin/cerber-admin-settings.php:1575 msgid "Launch Quick Scan" msgstr "Iniciar Verificação Rápida" #: cerber-scanner.php:2135 msgid "Every hour" msgstr "A cada hora" #: cerber-scanner.php:2136 msgid "Every 3 hours" msgstr "A cada 3 horas" #: cerber-scanner.php:2137 msgid "Every 6 hours" msgstr "A cada 6 horas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1580 msgid "Launch Full Scan" msgstr "Iniciar verificação completa" #: admin/cerber-admin-settings.php:1595 #: admin/cerber-admin-settings.php:1642 msgid "Low severity" msgstr "Baixa gravidade" #: admin/cerber-admin-settings.php:1596 #: admin/cerber-admin-settings.php:1643 msgid "Medium severity" msgstr "Gravidade média" #: admin/cerber-admin-settings.php:1597 #: admin/cerber-admin-settings.php:1644 msgid "High severity" msgstr "Gravidade alta" #: admin/cerber-admin-settings.php:1592 msgid "Report an issue if any of the following is true" msgstr "Relatar um problema se qualquer uma das opções abaixo for verdadeira" #: admin/cerber-admin-settings.php:1601 msgid "Send email report" msgstr "Enviar relatório por e-mail" #: admin/cerber-admin-settings.php:1604 msgid "After every scan" msgstr "Após cada análise" #: admin/cerber-admin-settings.php:1605 msgid "If any changes in scan results occurred" msgstr "Se ocorrerem alterações nos resultados da análise" #: admin/cerber-admin-settings.php:1610 msgid "Include file sizes" msgstr "Incluir tamanhos de ficheiros" #: admin/cerber-admin-settings.php:1614 msgid "Include scan errors" msgstr "Incluir erros de varredura" #: admin/cerber-dashboard.php:5976 msgid "Security Scanner" msgstr "Verificador de Segurança" #: admin/cerber-dashboard.php:5978 msgid "Scheduling" msgstr "Agendamento" #: admin/cerber-admin.php:173 msgid "Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished." msgstr "Há uma análise agendada em andamento. Aguarde até que seja concluída." #: admin/cerber-admin.php:177 msgid "Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?" msgstr "A verificação anterior iniciada em %s não foi concluída. Continuar a verificação?" #: admin/cerber-admin.php:72 msgid "It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below." msgstr "Parece que este site nunca foi analisado. Para iniciar a análise, clique no botão abaixo." #: admin/cerber-admin.php:186 msgid "Start Quick Scan" msgstr "Iniciar verificação rápida" #: admin/cerber-admin.php:187 msgid "Start Full Scan" msgstr "Iniciar análise completa" #: admin/cerber-admin.php:188 msgid "Stop Scanning" msgstr "Parar verificação" #: admin/cerber-admin.php:189 msgid "Continue Scanning" msgstr "Continuar análise" #: admin/cerber-tools.php:458 #: admin/cerber-dashboard.php:1656 #: admin/cerber-admin.php:225 #: admin/cerber-admin.php:736 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" #: cerber-scanner.php:1955 #: cerber-scanner.php:2028 msgid "Verified" msgstr "Verificado" #: cerber-scanner.php:1962 msgid "Integrity data not found" msgstr "Dados de integridade não encontrados" #: cerber-scanner.php:1963 msgid "Unable to check the integrity of the plugin due to a network error" msgstr "Não foi possível verificar a integridade do plugin devido a um erro de rede" #: cerber-scanner.php:1964 msgid "Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error" msgstr "Não foi possível verificar a integridade dos ficheiros do WordPress devido a um erro de rede" #: cerber-scanner.php:1965 msgid "Unable to check the integrity of the theme due to a network error" msgstr "Não foi possível verificar a integridade do tema devido a um erro de rede" #: cerber-scanner.php:1972 msgid "Unable to process file" msgstr "Não foi possível processar o arquivo" #: cerber-scanner.php:1973 #: cerber-scanner.php:5357 msgid "Unable to open file" msgstr "Não foi possível abrir o arquivo" #: cerber-scanner.php:1974 #: cerber-scanner.php:2087 msgid "Checksum mismatch" msgstr "Incompatibilidade de checksum" #: cerber-scanner.php:1978 #: cerber-scanner.php:2102 msgid "Suspicious code found" msgstr "Código suspeito encontrado" #: cerber-scanner.php:1980 msgid "Unattended suspicious file" msgstr "Ficheiro suspeito sem supervisão" #: cerber-scanner.php:1981 msgid "Executable code found" msgstr "Código executável encontrado" #: cerber-scanner.php:1987 msgid "Unwanted file extension" msgstr "Extensão de ficheiro indesejada" #: cerber-scanner.php:1990 msgid "New file" msgstr "Novo ficheiro" #: cerber-scanner.php:3018 msgid "Custom signature found" msgstr "Assinatura personalizada encontrada" #: cerber-scanner.php:4386 msgid "Parsing the list of files" msgstr "Analisando a lista de ficheiros" #: cerber-scanner.php:4387 msgid "Checking for new and modified files" msgstr "Verificando arquivos novos e modificados" #: cerber-scanner.php:4388 msgid "Verifying the integrity of WordPress" msgstr "Verificando a integridade do WordPress" #: cerber-scanner.php:4390 msgid "Verifying the integrity of the plugins" msgstr "A verificar a integridade dos plugins" #: cerber-scanner.php:4392 msgid "Verifying the integrity of the themes" msgstr "A verificar a integridade dos temas" #: cerber-scanner.php:4394 msgid "Searching for malicious code" msgstr "Buscando por códigos maliciosos" #: cerber-scanner.php:4399 msgid "Finalizing the scan" msgstr "Finalizando a análise" #: admin/cerber-admin.php:108 msgid "Files to scan" msgstr "Arquivos para verificar" #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Critical issues" msgstr "Problemas críticos" #: cerber-scanner.php:5634 #: admin/cerber-admin.php:115 msgid "Issues total" msgstr "Total de problemas" #: cerber-load.php:5554 msgid "Scanner Report" msgstr "Relatório do Scanner" #: admin/cerber-admin-settings.php:1606 msgid "If new issues found" msgstr "Se forem encontrados novos problemas" #: cerber-scanner.php:1985 #: cerber-scanner.php:2095 #: cerber-scanner.php:3178 msgid "Suspicious directives found" msgstr "Diretivas suspeitas encontradas" #: cerber-scanner.php:3176 msgid "Suspicious code instruction found" msgstr "Instrução de código suspeita encontrada" #: cerber-scanner.php:3177 msgid "Suspicious code signatures found" msgstr "Assinaturas de código suspeitas encontradas" #: cerber-scanner.php:3180 msgid "To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version." msgstr "Para resolver este problema, reinstale %s ou atualize-o para a versão mais recente." #: cerber-scanner.php:3181 msgid "Please upload a reference ZIP archive" msgstr "Carregue um arquivo ZIP de referência" #: cerber-scanner.php:3182 msgid "Resolve issue" msgstr "Resolver problema" #: admin/cerber-admin.php:251 msgid "We have not found any integrity data to verify" msgstr "Nenhum dado de integridade encontrado para verificação" #: admin/cerber-admin.php:253 msgid "You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware." msgstr "É necessário enviar o arquivo ZIP a partir do qual foi feita a instalação. Isso permite que o verificador de segurança confirme a integridade do código e detecte malware." #: cerber-scanner.php:5496 msgid "Full Scan Report" msgstr "Relatório de Verificação Completa" #: cerber-scanner.php:5496 msgid "Quick Scan Report" msgstr "Relatório de Verificação Rápida" #: cerber-scanner.php:5617 msgid "Files scanned" msgstr "Ficheiros analisados" #: admin/cerber-dashboard.php:393 #: admin/cerber-dashboard.php:2011 #: admin/cerber-dashboard.php:2068 #: admin/cerber-dashboard.php:2281 msgid "Check for activities" msgstr "Verificar atividades" #: admin/cerber-dashboard.php:2265 msgid "Activated" msgstr "Ativado" #: cerber-common.php:2522 msgid "Malicious request denied" msgstr "Pedido malicioso negado" #: cerber-common.php:2536 msgid "User activated" msgstr "Utilizador ativado" #: cerber-common.php:2558 msgid "Suspicious number of fields" msgstr "Número suspeito de campos" #: cerber-common.php:2559 msgid "Suspicious number of nested values" msgstr "Número suspeito de valores aninhados" #: cerber-common.php:2560 #: cerber-common.php:2755 msgid "Malicious code detected" msgstr "Código malicioso detectado" #: cerber-common.php:2756 msgid "Attempt to upload a file with malicious code" msgstr "Tentativa de envio de ficheiro com código malicioso" #: cerber-common.php:3138 msgid "Bytes" msgstr "Bytes" #: cerber-scanner.php:1961 #: cerber-scanner.php:2094 msgid "Vulnerability found" msgstr "Vulnerabilidade encontrada" #: cerber-scanner.php:1966 msgid "Unable to check the integrity due to a DB error" msgstr "Não foi possível verificar a integridade devido a um erro de BD" #: admin/cerber-admin-settings.php:1570 msgid "Automated recurring scan schedule" msgstr "Agendamento automático de varreduras recorrentes" #: admin/cerber-admin-settings.php:1587 msgid "Scan results reporting" msgstr "Relatório de resultados da análise" #: admin/cerber-dashboard.php:1319 msgid "Suspicious activity" msgstr "Atividade suspeita" #: admin/cerber-traffic-screen.php:262 msgid "Errors" msgstr "Erros" #. 'at' is a preposition of time, used in contexts like "at 11:00" or "at midnight". #: admin/cerber-admin-settings.php:2678 #: admin/cerber-admin-settings.php:2727 msgctxt "preposition of time like: at 11:00" msgid "at" msgstr "às" #: admin/cerber-dashboard.php:5981 msgid "Quarantine" msgstr "Quarentena" #: admin/cerber-admin.php:80 msgid "Started" msgstr "Iniciado" #: admin/cerber-admin.php:84 msgid "Finished" msgstr "Concluído" #: admin/cerber-admin.php:92 msgid "Performance" msgstr "Desempenho" #: nexus/cerber-nexus-list.php:342 msgid "Vulnerabilities" msgstr "Vulnerabilidades" #: cerber-scanner.php:2091 msgid "New files" msgstr "Novos ficheiros" #: cerber-scanner.php:2090 msgid "Changed files" msgstr "Arquivos alterados" #: cerber-scanner.php:2089 msgid "Unwanted extensions" msgstr "Extensões indesejadas" #: cerber-scanner.php:2088 msgid "Unattended files" msgstr "Ficheiros sem supervisão" #: admin/cerber-admin.php:108 #: admin/cerber-admin.php:757 msgid "Scanned" msgstr "Analisado" #: admin/cerber-admin.php:703 msgid "There are no files in the quarantine at the moment." msgstr "Não há arquivos em quarentena no momento." #: admin/cerber-admin.php:739 msgid "Restore" msgstr "Restaurar" #: admin/cerber-admin.php:759 msgid "Automatic deletion" msgstr "Eliminação automática" #: admin/cerber-admin.php:760 #: admin/cerber-admin.php:914 #: admin/cerber-admin.php:1374 msgid "Size" msgstr "Tamanho" #: admin/cerber-admin.php:761 #: admin/cerber-admin.php:915 msgid "File" msgstr "Ficheiro" #: admin/cerber-admin.php:849 msgid "The file has been restored to its original location." msgstr "O ficheiro foi restaurado para a localização original." #: admin/cerber-dashboard.php:2497 msgid "Integrity" msgstr "Integridade" #: cerber-common.php:2510 msgid "Attempt to upload malicious file denied" msgstr "Tentativa de envio de ficheiro malicioso negada" #: cerber-load.php:9221 msgid "Awesome!" msgstr "Perfeito!" #: admin/cerber-admin-settings.php:1630 msgid "Automatic cleanup of malware and suspicious files" msgstr "Limpeza automática de malware e arquivos suspeitos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1731 msgid "Files in the sessions directory" msgstr "Ficheiros no diretório de sessões" #: admin/cerber-admin-settings.php:1708 msgid "Files in these directories" msgstr "Ficheiros nestes diretórios" #: admin/cerber-admin-settings.php:1718 msgid "Files with these extensions" msgstr "Ficheiros com estas extensões" #: admin/cerber-admin-settings.php:1724 msgid "Use comma to separate items." msgstr "Use vírgula para separar itens." #: admin/cerber-dashboard.php:5979 msgid "Cleaning up" msgstr "A limpar" #: cerber-scanner.php:1979 #: cerber-scanner.php:2101 msgid "Malicious code found" msgstr "Código malicioso encontrado" #: cerber-scanner.php:3173 msgid "This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses." msgstr "Este arquivo contém código executável e pode conter malware ofuscado. Se este arquivo fizer parte de um tema ou plugin, ele deve estar localizado na pasta do tema ou do plugin. Sem exceções, sem desculpas." #: cerber-scanner.php:3174 msgid "The scanner recognizes this file as \"ownerless\" or \"not bundled\" because it does not belong to any known part of the website and should not be here." msgstr "O scanner reconhece este arquivo como “sem proprietário” ou “não incluído em nenhum pacote” porque não pertence a nenhuma parte conhecida do site e não deveria estar aqui." #: cerber-scanner.php:3175 msgid "It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme." msgstr "Ele pode permanecer após a atualização para uma versão mais recente de %s. Também pode ser um trecho de malware ofuscado. Em casos raros, pode fazer parte de um plugin ou tema personalizado (sob medida)." #: cerber-scanner.php:3179 msgid "The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with." msgstr "O conteúdo do arquivo foi alterado e não corresponde ao que existe no repositório oficial do WordPress ou ao arquivo de referência enviado anteriormente. O arquivo pode ter sido modificado por malware, infectado por um vírus ou adulterado." #: cerber-scanner.php:5562 msgid "Deleted" msgstr "Eliminado" #: cerber-scanner.php:5662 msgid "Automatically moved to quarantine" msgstr "Movido automaticamente para a quarentena" #: cerber-common.php:2561 msgid "Suspicious SQL code detected" msgstr "Código SQL suspeito detectado" #: admin/cerber-dashboard.php:2479 msgctxt "Example: Last malware scan: 23 Jan 2018" msgid "Last malware scan" msgstr "Última verificação de malware" #: admin/cerber-dashboard.php:5915 msgid "Live Traffic" msgstr "Tráfego em tempo real" #: admin/cerber-admin-settings.php:551 msgid "Disable PHP in uploads" msgstr "Desativar PHP em uploads" #: admin/cerber-admin-settings.php:562 msgid "Disable PHP error displaying" msgstr "Desativar exibição de erros do PHP" #: admin/cerber-dashboard.php:5980 msgid "Ignore List" msgstr "Lista de ignorados" #: admin/cerber-admin.php:228 msgid "Ignore" msgstr "Ignorar" #. For translators #: admin/cerber-admin.php:873 msgid "Apply" msgstr "Aplicar" #: admin/cerber-admin.php:912 msgid "Added" msgstr "Adicionado" #: admin/cerber-admin.php:874 #: admin/cerber-admin.php:900 msgid "Remove from the list" msgstr "Remover da lista" #: admin/cerber-admin.php:875 msgid "User Insights" msgstr "Informações do Utilizador" #: admin/cerber-admin.php:876 msgid "Traffic Insights" msgstr "Análise de Tráfego" #: admin/cerber-admin.php:877 msgid "Activity Insights" msgstr "Insights de atividade" #: cerber-scanner.php:2052 msgid "Are you sure you want to delete selected files?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os arquivos selecionados?" #: cerber-scanner.php:2053 msgid "These files have been moved to the quarantine" msgstr "Estes ficheiros foram movidos para a quarentena" #: cerber-scanner.php:2056 msgid "Do you want to add selected files to the ignore list?" msgstr "Deseja adicionar os ficheiros selecionados à lista de ignorados?" #: cerber-scanner.php:2057 msgid "These files have been added to the ignore list" msgstr "Estes ficheiros foram adicionados à lista de ignorados" #: cerber-scanner.php:2059 msgid "Some errors occurred" msgstr "Ocorreram alguns erros" #: cerber-scanner.php:2060 msgid "All files have been processed" msgstr "Todos os arquivos foram processados" #: admin/cerber-dashboard.php:5781 #: admin/cerber-dashboard.php:6416 msgid "Know more about all advantages at" msgstr "Saiba mais sobre todas as vantagens em" #: cerber-common.php:2562 msgid "Suspicious JavaScript code detected" msgstr "Código JavaScript suspeito detectado" #: admin/cerber-admin.php:772 msgid "All scans" msgstr "Todas as verificações" #: admin/cerber-admin.php:879 msgid "The list is empty." msgstr "A lista está vazia." #: admin/cerber-admin.php:719 msgid "No files match the specified filter." msgstr "Nenhum ficheiro corresponde ao filtro especificado." #: admin/cerber-admin.php:719 msgid "Click here to see the full list of files" msgstr "Clique aqui para ver a lista completa de ficheiros" #: admin/cerber-dashboard.php:5089 msgid "Page generation time" msgstr "Tempo de geração da página" #: admin/cerber-dashboard.php:6742 msgid "Log In" msgstr "Iniciar sessão" #: admin/cerber-dashboard.php:6743 msgid "Log Out" msgstr "Terminar sessão" #: admin/cerber-dashboard.php:6744 msgid "Register" msgstr "Registar" #: admin/cerber-dashboard.php:6747 msgid "WooCommerce Log In" msgstr "Login WooCommerce" #: admin/cerber-dashboard.php:6748 msgid "WooCommerce Log Out" msgstr "Terminar sessão do WooCommerce" #: cerber-common.php:2550 msgid "IP address is locked out" msgstr "Endereço IP bloqueado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1267 msgid "Traffic Inspection" msgstr "Inspeção de Tráfego" #: admin/cerber-admin-settings.php:1276 #: admin/cerber-admin-settings.php:1329 msgid "Maximum compatibility" msgstr "Compatibilidade máxima" #: admin/cerber-admin-settings.php:1277 #: admin/cerber-admin-settings.php:1330 msgid "Maximum security" msgstr "Segurança máxima" #: admin/cerber-admin-settings.php:1320 msgid "Erroneous Request Shielding" msgstr "Proteção contra Pedidos Inválidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1427 msgid "Save software errors" msgstr "Guardar erros de software" #: cerber-scanner.php:4381 msgid "Preparing for the scan" msgstr "Preparando para a análise" #: cerber-common.php:2563 msgid "Blocked by administrator" msgstr "Bloqueado pelo administrador" #: admin/cerber-users.php:125 msgid "Block User" msgstr "Bloquear usuário" #: admin/cerber-users.php:129 #: admin/cerber-users.php:135 msgid "User is not permitted to log into the website" msgstr "Não é permitido ao utilizador iniciar sessão no site" #: admin/cerber-users.php:146 msgid "User Message" msgstr "Mensagem do utilizador" #: admin/cerber-users.php:148 msgid "An optional message for this user" msgstr "Mensagem opcional para este usuário" #: admin/cerber-users.php:265 msgid "Blocked Users" msgstr "Usuários bloqueados" #: admin/cerber-admin-settings.php:515 msgid "Block access to user pages like /?author=n" msgstr "Bloquear acesso a páginas de utilizador como /?author=n" #: admin/cerber-admin-settings.php:579 msgid "Access to WordPress REST API" msgstr "Acesso à API REST do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:595 msgid "Block access to WordPress REST API except any of the following" msgstr "Bloquear acesso à REST API do WordPress, exceto para qualquer uma das seguintes opções" #: admin/cerber-admin-settings.php:605 msgid "Allow REST API for these roles" msgstr "Permitir API REST para estes papéis" #: admin/cerber-admin-settings.php:124 msgid "These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Essas restrições não se aplicam a endereços IP na Lista Branca de Acesso IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:2642 msgid "Select one or more roles" msgstr "Selecione uma ou mais funções" #: admin/cerber-dashboard.php:1685 #: admin/cerber-users.php:1310 msgid "Filter by registered user" msgstr "Filtrar por utilizador registado" #: cerber-settings.php:565 msgid "Only registered and logged in users are allowed to view this website" msgstr "Apenas utilizadores registados e com sessão iniciada podem ver este site" #: admin/cerber-dashboard.php:6037 msgid "Changelog" msgstr "Registo de alterações" #: admin/cerber-dashboard.php:924 msgid "Default settings have been loaded" msgstr "As definições padrão foram carregadas" #: admin/cerber-dashboard.php:4787 msgid "Save all rules" msgstr "Salvar todas as regras" #: cerber-common.php:2539 msgid "Invalid master credentials" msgstr "Credenciais mestre inválidas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1946 msgid "Return to the website list" msgstr "Voltar à lista de sites" #: admin/cerber-admin-settings.php:1950 msgid "Show \"Switched to\" notification" msgstr "Mostrar notificação "Alternado para"" #: admin/cerber-admin-settings.php:1954 msgid "Add @ site to the page title" msgstr "Adicionar @ site ao título da página" #: admin/cerber-admin-settings.php:2073 msgid "Enable diagnostic logging" msgstr "Ativar registro de diagnóstico" #: admin/cerber-admin-settings.php:1987 msgid "Limit access by IP address" msgstr "Limitar acesso por endereço IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1992 msgid "Access to this website" msgstr "Acesso a este site" #: admin/cerber-admin-settings.php:1995 msgid "Full access mode" msgstr "Modo de acesso total" #: admin/cerber-admin-settings.php:1996 msgid "Read-only mode" msgstr "Modo somente leitura" #: admin/cerber-admin-settings.php:2014 msgid "The full access mode requires the PRO version of WP Cerber" msgstr "O modo de acesso completo requer a versão PRO do WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:48 msgid "WordPress" msgstr "WordPress" #: nexus/cerber-nexus-list.php:52 msgid "Malware Scan" msgstr "Verificação de malware" #: nexus/cerber-nexus-list.php:57 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:525 msgid "Notes" msgstr "Notas" #: nexus/cerber-nexus-list.php:250 #: admin/cerber-users.php:1376 msgid "Search results for:" msgstr "Resultados da pesquisa por:" #: nexus/cerber-nexus-list.php:288 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: nexus/cerber-nexus-list.php:294 msgid "Switch to" msgstr "Mudar para" #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "No websites configured." msgstr "Nenhum site configurado." #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "Add a new one" msgstr "Adicionar novo" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:488 msgid "Website Properties" msgstr "Propriedades do site" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:498 msgid "Website URL" msgstr "URL do site" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:503 msgid "Display as" msgstr "Exibir como" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:533 msgid "Website Owner" msgstr "Proprietário do site" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:549 msgid "Phone" msgstr "Telefone" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:557 msgid "Address" msgstr "Endereço" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:697 msgid "The website you are trying to add is already in the list" msgstr "O site que está a tentar adicionar já se encontra na lista" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:707 msgid "The website has been added successfully" msgstr "O site foi adicionado com sucesso" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:708 msgid "Click to edit" msgstr "Clique para editar" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:709 msgid "Switch to the Dashboard" msgstr "Ir para o Painel" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:712 msgid "Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage." msgstr "Atenção: foi adicionada uma página que não oferece suporte a criptografia SSL. Isso pode causar vazamento de dados." #. %d will be replaced by the number of deleted websites. #: nexus/cerber-nexus-manager.php:833 msgid "Website has been deleted" msgid_plural "%d websites have been deleted" msgstr[0] "O website foi apagado." msgstr[1] "%s websites foram apagados." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1091 msgid "You have switched to %s" msgstr "Mudança efetuada para %s" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1332 msgid "You are here:" msgstr "Você está aqui:" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1335 #: nexus/cerber-nexus.php:87 #: nexus/cerber-nexus.php:97 msgid "My Websites" msgstr "Meus sites" #: nexus/cerber-nexus.php:73 msgid "To proceed, please select the mode for this website" msgstr "Para continuar, selecione o modo para este site" #: nexus/cerber-nexus.php:134 msgid "Secret Access Token" msgstr "Token de Acesso Secreto" #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "Are you sure? This permanently invalidates the token." msgstr "Tem certeza? Isso invalidará o token de forma permanente." #: nexus/cerber-nexus-list.php:51 msgid "Updates" msgstr "Atualizações" #: nexus/cerber-nexus-list.php:55 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:511 msgid "Group" msgstr "Grupo" #: nexus/cerber-nexus-list.php:118 msgid "Upgrade WP Cerber" msgstr "Atualizar o WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus-list.php:119 msgid "Upgrade all active plugins" msgstr "Atualizar todos os plugins ativos" #: nexus/cerber-nexus-list.php:120 msgid "Delete website" msgstr "Excluir site" #: nexus/cerber-nexus-list.php:136 msgid "All groups" msgstr "Todos os grupos" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1417 msgid "Are you sure you want to delete selected websites?" msgstr "Tem certeza de que deseja excluir os sites selecionados?" #: admin/cerber-users.php:313 msgid "Block" msgstr "Bloquear" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:480 msgid "Select an existing group or enter a new one to add it" msgstr "Selecione um grupo existente ou insira um novo para adicioná-lo" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:553 msgid "Company" msgstr "Empresa" #: cerber-common.php:2503 #: cerber-common.php:2749 msgid "Attempt to log in with non-existing username" msgstr "Tentativa de login com nome de utilizador inexistente" #: cerber-load.php:6209 msgid "Attempts to log in with non-existing usernames" msgstr "Tentativas de login com nomes de utilizador inexistentes" #: nexus/cerber-nexus-list.php:56 msgid "Owner" msgstr "Proprietário" #: admin/cerber-admin-settings.php:552 msgid "Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder" msgstr "Bloquear a execução de scripts PHP na pasta de media do WordPress" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1484 #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1492 msgid "Active plugins and updates on" msgstr "Plugins ativos e atualizações em" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1462 msgid "A newer version is available" msgstr "Uma versão mais recente está disponível" #: admin/cerber-dashboard.php:1313 msgid "New users" msgstr "Novos utilizadores" #: admin/cerber-dashboard.php:1334 msgid "My activity" msgstr "Atividade" #: admin/cerber-dashboard.php:3454 msgid "Create Alert" msgstr "Criar alerta" #: admin/cerber-dashboard.php:3458 msgid "Delete Alert" msgstr "Excluir alerta" #: admin/cerber-dashboard.php:3593 msgid "The alert has been created" msgstr "O alerta foi criado" #: admin/cerber-dashboard.php:3602 msgid "The alert has been deleted" msgstr "O alerta foi excluído" #: admin/cerber-traffic-screen.php:278 msgid "Advanced Search" msgstr "Pesquisa avançada" #. Author of the plugin msgid "Cerber Tech Inc." msgstr "Cerber Tech Inc." #: cerber-activity.php:355 msgid "To delete the alert, click here" msgstr "Para excluir o alerta, clique aqui" #: admin/cerber-admin-settings.php:238 msgid "Custom login URL may contain Latin alphanumeric characters, dashes and underscores only" msgstr "O URL de login personalizado pode conter apenas caracteres alfanuméricos latinos, hífens e sublinhados" #: admin/cerber-admin-settings.php:271 msgid "Site-specific settings" msgstr "Configurações específicas do site" #: admin/cerber-admin-settings.php:297 msgid "Prefix for plugin cookies" msgstr "Prefixo para cookies do plugin" #: admin/cerber-admin-settings.php:298 msgid "Prefix may contain only Latin alphanumeric characters and underscores" msgstr "O prefixo pode conter apenas caracteres alfanuméricos latinos e sublinhados" #: admin/cerber-admin-settings.php:1142 msgid "Pushbullet access token" msgstr "Token de acesso do Pushbullet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1145 msgid "Pushbullet device" msgstr "Dispositivo Pushbullet" #: admin/cerber-admin-settings.php:1635 msgid "Delete unattended files" msgstr "Eliminar ficheiros sem supervisão" #: admin/cerber-admin-settings.php:1691 msgid "Automatic recovery of modified and infected files" msgstr "Recuperação automática de arquivos modificados e infectados" #: admin/cerber-admin-settings.php:1694 msgid "Recover WordPress files" msgstr "Recuperar arquivos do WordPress" #: cerber-scanner.php:1998 msgid "File deleted" msgstr "Arquivo excluído" #: cerber-scanner.php:2000 msgid "File recovered" msgstr "Arquivo recuperado" #: cerber-scanner.php:4389 msgid "Recovering WordPress files" msgstr "A recuperar ficheiros do WordPress" #: cerber-scanner.php:4391 msgid "Recovering plugins files" msgstr "A recuperar ficheiros de plugins" #: cerber-scanner.php:5566 msgid "Recovered" msgstr "Recuperado" #: cerber-scanner.php:5663 msgid "Automatically deleted" msgstr "Eliminado automaticamente" #: cerber-scanner.php:5667 msgid "Automatically recovered" msgstr "Recuperado automaticamente" #: admin/cerber-dashboard.php:76 #: admin/cerber-dashboard.php:5939 msgid "User Policies" msgstr "Políticas de Utilizador" #: admin/cerber-dashboard.php:2501 msgid "A new version is available" msgstr "Uma nova versão está disponível" #: cerber-common.php:2564 msgid "Site policy enforcement" msgstr "Aplicação da política do site" #: cerber-common.php:2565 msgid "2FA code verified" msgstr "Código 2FA verificado" #: cerber-common.php:2566 msgid "Initiated by the user" msgstr "Iniciado pelo utilizador" #: cerber-load.php:2230 msgid "Email address is not permitted." msgstr "Endereço de email não é permitido." #: cerber-load.php:2230 msgid "Please choose another one." msgstr "Escolha outro." #: admin/cerber-users.php:45 #: admin/cerber-users.php:659 msgid "Two-Factor Authentication" msgstr "Autenticação em Duas Etapas" #: admin/cerber-users.php:51 #: admin/cerber-users.php:78 msgid "Determined by user role policies" msgstr "Definido pelas políticas de função de usuário" #: admin/cerber-users.php:52 #: admin/cerber-users.php:667 msgid "Always enabled" msgstr "Sempre ativado" #: admin/cerber-users.php:104 msgid "2FA PIN Code" msgstr "Código PIN de 2FA" #: admin/cerber-users.php:430 msgid "Save All Changes" msgstr "Salvar todas as alterações" #: admin/cerber-users.php:577 msgid "Block access to WordPress Dashboard" msgstr "Bloquear acesso ao Painel do WordPress" #: admin/cerber-users.php:582 msgid "Hide Toolbar when viewing site" msgstr "Ocultar barra de ferramentas ao visualizar o site" #: admin/cerber-users.php:588 msgid "Redirection rules" msgstr "Regras de redirecionamento" #: admin/cerber-users.php:592 msgid "Redirect user after login" msgstr "Redirecionar usuário após login" #: admin/cerber-users.php:598 msgid "Redirect user after logout" msgstr "Redirecionar usuário após logout" #: admin/cerber-admin-settings.php:852 #: admin/cerber-users.php:610 msgid "User session expiration time" msgstr "Tempo de expiração da sessão do utilizador" #: admin/cerber-users.php:663 msgid "Two-factor authentication" msgstr "Autenticação de dois fatores" #: admin/cerber-users.php:668 msgid "Advanced mode" msgstr "Modo avançado" #: admin/cerber-users.php:690 msgid "Enforce two-factor authentication if any of the following conditions is true" msgstr "Exigir autenticação em duas etapas se qualquer uma das seguintes condições for verdadeira" #: admin/cerber-users.php:696 msgid "Login from a different country" msgstr "Login a partir de outro país" #: admin/cerber-users.php:702 msgid "Login from a different network Class C" msgstr "Login a partir de uma rede Classe C diferente" #: admin/cerber-users.php:708 msgid "Login from a different IP address" msgstr "Login a partir de um endereço IP diferente" #: admin/cerber-users.php:726 msgid "Enforce two-factor authentication with fixed intervals" msgstr "Aplicar autenticação em duas etapas em intervalos fixos" #: admin/cerber-users.php:739 msgid "Fixed number of logins" msgstr "Número fixo de logins" #: admin/cerber-users.php:741 msgid "number of logins" msgstr "número de logins" #: admin/cerber-users.php:792 msgid "Policies have been updated" msgstr "As políticas foram atualizadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:770 msgid "Restrict email addresses" msgstr "Restringir endereços de e-mail" #: admin/cerber-admin-settings.php:773 msgid "No restrictions" msgstr "Sem restrições" #: admin/cerber-admin-settings.php:780 msgid "Specify email addresses, wildcards or REGEX patterns. Use comma to separate items." msgstr "Especifique endereços de email, caracteres curinga ou padrões REGEX. Use vírgula para separar os itens." #: admin/cerber-admin-settings.php:1705 msgid "These files will never be deleted during automatic cleanup." msgstr "Esses arquivos nunca serão excluídos durante a limpeza automática." #: cerber-2fa.php:567 msgid "This verification PIN code is expired. We have just sent a new one to your email." msgstr "Este código PIN de verificação expirou. Um novo código foi enviado para o email." #: cerber-2fa.php:570 msgid "You have entered an incorrect verification PIN code" msgstr "Foi inserido um código PIN de verificação incorreto" #: cerber-2fa.php:633 #: cerber-2fa.php:770 msgid "Please verify that it’s you" msgstr "Confirme a sua identidade" #: cerber-2fa.php:800 msgid "Here are the details of the sign-in attempt" msgstr "Detalhes da tentativa de início de sessão" #: cerber-2fa.php:1011 msgid "only digits are allowed" msgstr "apenas dígitos são permitidos" #: cerber-2fa.php:1013 msgid "We've sent a verification PIN code to your email" msgstr "Foi enviado um código PIN de verificação para o email" #: cerber-2fa.php:1014 msgid "Enter the code from the email in the field below." msgstr "Insira o código do e-mail no campo abaixo." #: cerber-2fa.php:1016 msgid "Try again" msgstr "Tentar novamente" #: cerber-2fa.php:1017 #: admin/cerber-dashboard.php:6572 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: cerber-2fa.php:1018 msgid "or" msgstr "ou" #: cerber-2fa.php:1032 msgid "Verify it's you" msgstr "Confirmar identidade" #: cerber-2fa.php:1040 msgid "Verify" msgstr "Verificar" #: admin/cerber-users.php:89 msgid "Two-Factor Authentication Email" msgstr "E-mail de Autenticação em Duas Etapas" #: admin/cerber-dashboard.php:4730 msgid "Role-based rules are configured" msgstr "Regras baseadas em função estão configuradas" #. Describes by whom and when a website user was blocked. Placeholder %s will be replaced with the name of the person (e.g., "John") and the time (e.g., "11:00"). #: cerber-common.php:2173 msgctxt "e.g. blocked by John at 11:00" msgid "blocked by %s at %s" msgstr "bloqueado por %s às %s" #: cerber-2fa.php:775 msgid "The code is valid for %s minutes." msgstr "O código é válido por %s minutos." #: admin/cerber-dashboard.php:440 msgid "IP address %s has been added to White IP Access List" msgstr "Endereço IP %s foi adicionado à Lista de IPs Permitidos" #: admin/cerber-dashboard.php:437 msgid "IP address %s has been added to Black IP Access List" msgstr "Endereço IP %s foi adicionado à Lista Negra de Acesso por IP" #: admin/cerber-dashboard.php:264 #: admin/cerber-dashboard.php:1164 #: admin/cerber-dashboard.php:1594 #: admin/cerber-dashboard.php:1871 #: admin/cerber-users.php:1266 #: admin/cerber-traffic-screen.php:337 msgid "IP Address" msgstr "Endereço IP" #: admin/cerber-dashboard.php:1171 #: admin/cerber-dashboard.php:1600 msgid "Username" msgstr "Nome de utilizador" #: admin/cerber-dashboard.php:4812 msgid "Any country is permitted" msgstr "Qualquer país é permitido" #: admin/cerber-dashboard.php:4022 #: admin/cerber-dashboard.php:4037 #: admin/cerber-dashboard.php:5844 msgid "Sessions" msgstr "Sessões" #: admin/cerber-users.php:1264 msgid "Created" msgstr "Criado" #: admin/cerber-users.php:1285 msgid "Terminate session" msgstr "Encerrar sessão" #: admin/cerber-users.php:1286 msgid "Block user" msgstr "Bloquear usuário" #: admin/cerber-users.php:1418 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: admin/cerber-users.php:1431 msgid "All Logins" msgstr "Todas as sessões" #: admin/cerber-users.php:1432 msgid "User Activity" msgstr "Atividade do usuário" #: admin/cerber-users.php:1498 msgid "Terminate" msgstr "Encerrar" #: admin/cerber-dashboard.php:2451 msgid "user" msgid_plural "users" msgstr[0] "utilizador" msgstr[1] "utilizadores" #: admin/cerber-admin-settings.php:585 msgid "Block access to users' data via REST API" msgstr "Bloquear acesso aos dados dos utilizadores via REST API" #: cerber-scanner.php:1997 msgid "Unable to delete" msgstr "Não foi possível excluir" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "Data Shield" msgstr "Escudo de Dados" #: admin/cerber-dashboard.php:5929 msgid "Data Shield Policies" msgstr "Políticas do Data Shield" #: admin/cerber-dashboard.php:5931 msgid "Accounts & Roles" msgstr "Contas e Funções" #: admin/cerber-dashboard.php:5932 msgid "Site Settings" msgstr "Configurações do site" #: cerber-common.php:2516 msgid "User creation denied" msgstr "Criação de usuário negada" #: cerber-common.php:2518 msgid "Role update denied" msgstr "Atualização de função negada" #: cerber-common.php:2519 msgid "Setting update denied" msgstr "Atualização de configuração negada" #: cerber-common.php:2571 msgid "Permission denied" msgstr "Permissão negada" #: cerber-common.php:2573 msgid "Invalid user" msgstr "Usuário inválido" #: cerber-common.php:2574 msgid "Incorrect password" msgstr "Senha incorreta" #: admin/cerber-admin-settings.php:637 msgid "Protect user accounts" msgstr "Proteger contas de utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:651 msgid "User registrations are limited to these roles" msgstr "Registo de utilizadores limitado a estes perfis" #: admin/cerber-admin-settings.php:656 msgid "Users with these roles are permitted to create new accounts" msgstr "Utilizadores com estas funções podem criar novas contas" #: admin/cerber-admin-settings.php:661 msgid "Users with these roles are permitted to change sensitive user data" msgstr "Utilizadores com estas funções podem alterar dados sensíveis de utilizadores" #: admin/cerber-admin-settings.php:667 #: admin/cerber-admin-settings.php:705 #: admin/cerber-admin-settings.php:744 msgid "Do not apply these policies to the IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Não aplicar estas políticas aos endereços IP na Lista Branca de Acesso IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:679 msgid "Protect user roles" msgstr "Proteger funções de utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:680 msgid "Restrict roles and capabilities management with the following policies" msgstr "Restringir a gestão de funções e permissões com as seguintes políticas" #: admin/cerber-admin-settings.php:694 msgid "Users with these roles are permitted to add new roles" msgstr "Utilizadores com estas funções podem adicionar novas funções" #: admin/cerber-admin-settings.php:699 msgid "Users with these roles are permitted to change role capabilities" msgstr "Utilizadores com estas funções podem alterar permissões de funções" #: admin/cerber-admin-settings.php:717 msgid "Protect site settings" msgstr "Proteger configurações do site" #: admin/cerber-admin-settings.php:718 msgid "Restrict updating site settings with the following policies" msgstr "Restringir a atualização das definições do site com as seguintes políticas" #: admin/cerber-admin-settings.php:732 msgid "Users with these roles are permitted to change protected settings" msgstr "Utilizadores com estas funções podem alterar definições protegidas" #: nexus/cerber-nexus-list.php:53 msgid "Server" msgstr "Servidor" #: nexus/cerber-nexus-list.php:54 msgid "Server Country" msgstr "País do servidor" #: nexus/cerber-nexus-list.php:146 msgid "All servers" msgstr "Todos os servidores" #: nexus/cerber-nexus-list.php:153 msgid "All countries" msgstr "Todos os países" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:451 msgid "Show homepage in the Website column" msgstr "Mostrar página inicial na coluna Website" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:453 msgid "Hide server IP address" msgstr "Ocultar endereço IP do servidor" #: admin/cerber-dashboard.php:409 msgid "IP address, range, wildcard, or CIDR" msgstr "Endereço IP, intervalo, wildcard ou CIDR" #: admin/cerber-dashboard.php:410 msgid "Add Entry" msgstr "Adicionar entrada" #: admin/cerber-dashboard.php:6281 msgid "The IP address you are trying to add is already in the list" msgstr "O endereço IP que está a tentar adicionar já se encontra na lista" #: cerber-common.php:2467 msgid "IP subnet blocked" msgstr "Sub-rede de IP bloqueada" #: cerber-common.php:2517 msgid "User row update denied" msgstr "Atualização de linha de usuário negada" #: cerber-common.php:2520 msgid "User metadata update denied" msgstr "Atualização de metadados de usuário negada" #: cerber-settings.php:194 msgid "Any activity" msgstr "Qualquer atividade" #: admin/cerber-tools.php:268 msgid "A database error occurred while importing access list entries" msgstr "Ocorreu um erro de base de dados ao importar entradas da lista de acesso" #: admin/cerber-admin-settings.php:368 msgid "Enable authentication log monitoring" msgstr "Ativar monitorização do registo de autenticação" #: admin/cerber-admin-settings.php:407 #: admin/cerber-admin-settings.php:1446 msgid "Keep log records of not logged in visitors for" msgstr "Manter registos de visitantes não autenticados durante" #: admin/cerber-admin-settings.php:414 #: admin/cerber-admin-settings.php:1462 msgid "Keep log records of logged in users for" msgstr "Manter registos de utilizadores com sessão iniciada durante" #: admin/cerber-users.php:153 msgid "Admin Note" msgstr "Nota do administrador" #: admin/cerber-admin-settings.php:936 msgid "Personal Data" msgstr "Dados pessoais" #: admin/cerber-admin-settings.php:942 msgid "Enable data erase" msgstr "Ativar limpeza de dados" #: admin/cerber-admin-settings.php:949 msgid "Terminate user sessions" msgstr "Encerrar sessões de utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:950 msgid "Delete user sessions data when user data is erased" msgstr "Excluir dados de sessões de usuário quando os dados do usuário forem apagados" #: admin/cerber-admin-settings.php:956 msgid "Enable data export" msgstr "Ativar exportação de dados" #: admin/cerber-admin-settings.php:963 msgid "Include activity log events" msgstr "Incluir eventos do registo de atividade" #: admin/cerber-admin-settings.php:969 msgid "Include traffic log entries" msgstr "Incluir entradas de registro de tráfego" #: admin/cerber-admin-settings.php:972 msgid "Request URL" msgstr "URL da solicitação" #: admin/cerber-admin-settings.php:973 msgid "Form fields data" msgstr "Dados dos campos do formulário" #: admin/cerber-admin-settings.php:974 msgid "Cookies" msgstr "Cookies" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "Anti-spam" msgstr "Antispam" #: cerber-addons.php:473 #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "Add-ons" msgstr "Complementos" #: admin/cerber-dashboard.php:5893 msgid "Anti-spam and bot detection settings" msgstr "Configurações de antispam e detecção de bots" #: admin/cerber-dashboard.php:5895 msgid "Anti-spam engine" msgstr "Mecanismo antispam" #: admin/cerber-admin-settings.php:151 msgid "%s retries are allowed within %s minutes" msgstr "%s tentativas são permitidas em %s minutos" #: admin/cerber-admin-settings.php:376 msgid "Enable after %s failed login attempts in the last %s minutes" msgstr "Ativar após %s tentativas de login falhadas nos últimos %s minutos" #: admin/cerber-admin-settings.php:580 msgid "Restrict or completely block access to the WordPress REST API according to your needs" msgstr "Restringir ou bloquear completamente o acesso à REST API do WordPress conforme necessário" #: admin/cerber-admin-settings.php:938 msgid "These features help your organization to be in compliance with personal data protection laws" msgstr "Esses recursos ajudam a manter a organização em conformidade com as leis de proteção de dados pessoais" #: admin/cerber-admin-settings.php:992 msgid "if empty, the website administrator email %s will be used" msgstr "se vazio, será usado o e-mail do administrador do site %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:996 #: admin/cerber-admin-settings.php:1152 msgid "notifications are allowed per hour (0 means unlimited)" msgstr "notificações são permitidas por hora (0 significa ilimitado)" #: admin/cerber-admin-settings.php:1138 msgid "Get notified instantly with mobile and desktop notifications" msgstr "Receba notificações imediatas no celular e no computador" #: admin/cerber-admin-settings.php:1048 #: admin/cerber-admin-settings.php:1202 #: admin/cerber-admin-settings.php:1255 #: admin/cerber-admin-settings.php:1619 msgid "if empty, the email addresses from the notification settings will be used" msgstr "se vazio, serão usados os endereços de e-mail das configurações de notificação" #: admin/cerber-admin-settings.php:1268 msgid "Traffic Inspector is a context-aware web application firewall (WAF) that protects your website by recognizing and denying malicious HTTP requests" msgstr "Traffic Inspector é um firewall de aplicação web (WAF) com reconhecimento de contexto que protege o site ao identificar e bloquear solicitações HTTP maliciosas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1322 msgid "Block IP addresses that send excessive requests for non-existing pages or scan website for security breaches" msgstr "Bloquear endereços IP que enviam solicitações excessivas para páginas inexistentes ou que analisam o site em busca de falhas de segurança" #: admin/cerber-admin-settings.php:1341 msgid "Traffic Logging" msgstr "Registo de tráfego" #: admin/cerber-admin-settings.php:1342 msgid "Enable optional traffic logging if you need to monitor suspicious and malicious activity or solve security issues" msgstr "Ativar registro opcional de tráfego para monitorar atividades suspeitas e maliciosas ou solucionar problemas de segurança" #: admin/cerber-admin-settings.php:1473 msgid "The scanner monitors file changes, verifies the integrity of WordPress, plugins, and themes, and detects malware" msgstr "O scanner monitora alterações de arquivos, verifica a integridade do WordPress, plugins e temas e detecta malware" #: admin/cerber-admin-settings.php:1541 msgid "Specify directories to exclude from scanning. One directory per line." msgstr "Especifique diretórios a excluir da verificação. Um diretório por linha." #: admin/cerber-admin-settings.php:1571 msgid "The scanner automatically scans the website, removes malware and sends email reports with the results of a scan" msgstr "O scanner analisa o site automaticamente, remove malware e envia relatórios por email com os resultados da análise" #: admin/cerber-admin-settings.php:1588 msgid "Configure what issues to include in the email report and the condition for sending reports" msgstr "Configurar quais problemas incluir no relatório por e-mail e a condição para envio dos relatórios" #: admin/cerber-admin-settings.php:1739 msgid "Cerber anti-spam engine" msgstr "Mecanismo antispam Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1797 msgid "Adjust anti-spam engine" msgstr "Ajustar mecanismo antispam" #: admin/cerber-admin-settings.php:1798 msgid "These settings enable you to fine-tune the behavior of anti-spam algorithms and avoid false positives" msgstr "Essas configurações permitem ajustar com precisão o comportamento dos algoritmos antispam e evitar falsos positivos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1834 msgid "How the plugin processes comments submitted through the standard comment form" msgstr "Como o plugin processa comentários enviados pelo formulário padrão de comentários" #: admin/cerber-dashboard.php:1689 msgid "Request ID" msgstr "ID da solicitação" #: admin/cerber-dashboard.php:1690 msgid "Search in URL" msgstr "Pesquisar na URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:1481 #: admin/cerber-admin-settings.php:1490 msgid "Executable files" msgstr "Arquivos executáveis" #: admin/cerber-admin-settings.php:1482 #: admin/cerber-admin-settings.php:1491 msgid "All files" msgstr "Todos os ficheiros" #: admin/cerber-dashboard.php:2271 msgid "Active sessions" msgstr "Sessões ativas" #: admin/cerber-admin-settings.php:853 msgid "minutes (leave empty to use the default WordPress value)" msgstr "minutos (deixe em branco para usar o valor padrão do WordPress)" #: admin/cerber-tools.php:77 msgid "Load entries" msgstr "Carregar entradas" #: admin/cerber-dashboard.php:1335 #: admin/cerber-traffic-screen.php:270 msgid "My IP" msgstr "Meu IP" #: admin/cerber-dashboard.php:5982 msgid "Analytics" msgstr "Análises" #: admin/cerber-dashboard.php:6034 msgid "Manage Settings" msgstr "Gerir definições" #: admin/cerber-admin-settings.php:2074 #: admin/cerber-dashboard.php:6036 msgid "Diagnostic Log" msgstr "Registo de diagnóstico" #: cerber-common.php:2458 msgid "User deleted" msgstr "Utilizador eliminado" #: cerber-common.php:2569 msgid "Email address is prohibited" msgstr "Endereço de email proibido" #: admin/cerber-admin.php:758 msgid "Quarantined" msgstr "Em quarentena" #: admin/cerber-admin.php:913 #: admin/cerber-admin.php:1375 msgid "Modified" msgstr "Modificado" #: admin/cerber-admin.php:996 msgid "Files without extension" msgstr "Ficheiros sem extensão" #: admin/cerber-admin.php:997 msgid "Back to list" msgstr "Voltar à lista" #: admin/cerber-admin.php:1051 msgid "Brief summary" msgstr "Resumo breve" #: admin/cerber-admin.php:1097 msgid "Path" msgstr "Caminho" #: admin/cerber-admin.php:1098 #: admin/cerber-admin.php:1192 msgid "Files" msgstr "Ficheiros" #: admin/cerber-admin.php:1099 #: admin/cerber-admin.php:1193 msgid "Space Occupied" msgstr "Espaço ocupado" #: admin/cerber-admin.php:1163 msgid "No extension" msgstr "Sem extensão" #: admin/cerber-admin.php:1188 msgid "File extensions statistics" msgstr "Estatísticas de extensões de ficheiros" #: admin/cerber-admin.php:1191 msgid "Extension" msgstr "Extensão" #: admin/cerber-admin.php:1194 msgid "Smallest" msgstr "Menor" #: admin/cerber-admin.php:1195 msgid "Largest" msgstr "Maior" #: admin/cerber-admin.php:1196 msgid "Average Size" msgstr "Tamanho médio" #: admin/cerber-admin.php:1197 msgid "Oldest" msgstr "Mais antigo" #: admin/cerber-admin.php:1198 msgid "Newest" msgstr "Mais recente" #: admin/cerber-admin.php:1214 msgid "Top 10 largest files" msgstr "10 maiores ficheiros" #: admin/cerber-admin.php:1373 msgid "File Name" msgstr "Nome do arquivo" #: admin/cerber-admin-settings.php:456 msgid "Date format for CSV export" msgstr "Formato de data para exportação CSV" #: admin/cerber-admin-settings.php:457 msgid "Use ISO 8601 date format for CSV export files" msgstr "Usar o formato de data ISO 8601 para arquivos CSV exportados" #: admin/cerber-admin-settings.php:498 msgid "My IP address" msgstr "Meu endereço IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:499 msgid "Do not add my IP address to the White IP Access List upon plugin activation" msgstr "Não adicionar este endereço IP à Lista Branca de Acesso IP ao ativar o plugin" #: admin/cerber-tools.php:54 msgid "To get the most out of WP Cerber, follow these steps:" msgstr "Para tirar o máximo proveito do WP Cerber, siga estas etapas:" #: cerber-common.php:2586 #: cerber-common.php:2597 #: cerber-common.php:2598 #: cerber-common.php:2599 msgid "IP whitelisted" msgstr "IP na lista de permissões" #: admin/cerber-traffic-screen.php:269 msgid "My requests" msgstr "Minhas solicitações" #: admin/cerber-dashboard.php:4930 msgid "Log into the website" msgstr "Iniciar sessão no site" #: cerber-common.php:2509 #: cerber-common.php:2754 msgid "Probing for vulnerable code" msgstr "A procurar código vulnerável" #: cerber-load.php:6872 msgid "Your IP address %s has been added to the White IP Access List" msgstr "O endereço IP %s foi adicionado à Lista Branca de Acesso IP" #: admin/cerber-users.php:1313 msgid "Search for IP address" msgstr "Pesquisar endereço IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1350 #: admin/cerber-users.php:80 #: admin/cerber-users.php:683 msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" #: admin/cerber-admin-settings.php:1366 msgid "Do not log known crawlers" msgstr "Não registar rastreadores conhecidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1371 msgid "Do not log these locations" msgstr "Não registar estes locais" #: admin/cerber-admin-settings.php:1379 msgid "Do not log these User-Agents" msgstr "Não registar estes User-Agents" #: admin/cerber-admin-settings.php:1383 msgid "Specify User-Agents to exclude requests from logging. One item per line." msgstr "Especifique os User-Agents para excluir solicitações do registro. Um item por linha." #: admin/cerber-dashboard.php:5335 msgid "Unknown Google's bot" msgstr "Bot do Google desconhecido" #: cerber-common.php:2575 msgid "IP address is not allowed" msgstr "Endereço IP não permitido" #: admin/cerber-admin-settings.php:790 #: admin/cerber-admin-settings.php:801 msgid "User message" msgstr "Mensagem do utilizador" #: cerber-scanner.php:1970 msgid "File is missing" msgstr "Arquivo ausente" #. Mandatory #: cerber-scanner.php:3189 msgid "This file is missing. It's been deleted or it's not been installed." msgstr "Este ficheiro está em falta. Foi eliminado ou não foi instalado." #: cerber-scanner.php:4627 msgid "Please upload another file." msgstr "Carregue outro ficheiro." #: admin/cerber-admin-settings.php:243 msgid "Deferred rendering" msgstr "Renderização adiada" #: admin/cerber-admin-settings.php:244 msgid "Defer rendering the custom login page" msgstr "Adiantar a renderização da página de login personalizada" #: cerber-load.php:428 msgid "You have only one login attempt remaining." msgstr "Resta apenas uma tentativa de login." #: admin/cerber-users.php:623 msgid "Number of allowed concurrent user sessions" msgstr "Número de sessões de utilizador simultâneas permitidas" #: admin/cerber-users.php:629 msgid "When the limit on concurrent user sessions is reached" msgstr "Quando o limite de sessões de utilizador simultâneas é atingido" #: admin/cerber-users.php:632 msgid "Terminate the oldest user session on a new login" msgstr "Encerrar a sessão de utilizador mais antiga num novo início de sessão" #: admin/cerber-users.php:633 msgid "Deny further login attempts" msgstr "Negar novas tentativas de login" #: admin/cerber-users.php:714 msgid "Login from a different browser or device" msgstr "Início de sessão a partir de outro navegador ou dispositivo" #: admin/cerber-users.php:720 msgid "If the number of concurrent user sessions is greater" msgstr "Se o número de sessões de utilizadores em simultâneo for superior" #: admin/cerber-dashboard.php:5780 #: admin/cerber-dashboard.php:6415 msgid "These features are available in the professional version of WP Cerber." msgstr "Esses recursos estão disponíveis na versão profissional do WP Cerber." #: cerber-common.php:2490 msgid "User session terminated" msgstr "Sessão de utilizador terminada" #: admin/cerber-users.php:155 msgid "It is visible only to website administrators" msgstr "Visível apenas para administradores do site" #: admin/cerber-admin.php:1627 msgid "Authorized" msgstr "Autorizado" #: admin/cerber-admin.php:1628 msgid "Authorization Failed" msgstr "Falha na autorização" #: admin/cerber-admin-settings.php:2922 msgid "Important note if you have a caching plugin in place" msgstr "Nota importante se houver um plugin de cache em uso" #: admin/cerber-admin-settings.php:2923 msgid "To avoid false positives and get better anti-spam performance, please clear the plugin cache." msgstr "Para evitar falsos positivos e melhorar o desempenho antispam, limpe o cache do plugin." #: cerber-common.php:2529 msgid "API request authorized" msgstr "Solicitação de API autorizada" #: cerber-common.php:2530 msgid "API request authorization failed" msgstr "Falha na autorização da solicitação de API" #: cerber-common.php:2514 msgid "Request to XML-RPC API denied" msgstr "Pedido para a API XML-RPC negado" #: admin/cerber-admin-settings.php:165 msgid "Block IP address for" msgstr "Bloquear endereço IP por" #: admin/cerber-admin-settings.php:169 msgid "Mitigate aggressive attempts" msgstr "Mitigar tentativas agressivas" #: admin/cerber-admin-settings.php:563 msgid "Do not show PHP errors on my website" msgstr "Não exibir erros de PHP no site" #: admin/cerber-admin-settings.php:1356 msgid "Log all REST API requests" msgstr "Registar todas as solicitações REST da API" #: admin/cerber-admin-settings.php:1361 msgid "Log all XML-RPC requests" msgstr "Registar todas as solicitações XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:1760 msgid "Custom comment URL" msgstr "URL de comentário personalizado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1761 msgid "Use custom URL for the WordPress comment form" msgstr "Usar URL personalizada para o formulário de comentários do WordPress" #: admin/cerber-dashboard.php:2451 msgid "Logged-in users" msgstr "Usuários autenticados" #: admin/cerber-admin-settings.php:441 msgid "Personal Preferences" msgstr "Preferências pessoais" #: admin/cerber-admin-settings.php:600 msgid "Allow access to REST API for logged-in users" msgstr "Permitir acesso à API REST para utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-admin-settings.php:753 msgid "User registration" msgstr "Registro de usuário" #: admin/cerber-admin-settings.php:1552 msgid "Miscellaneous Settings" msgstr "Configurações Diversas" #: admin/cerber-admin-settings.php:865 #: admin/cerber-users.php:646 msgid "Application Passwords" msgstr "Senhas de Aplicativo" #: admin/cerber-admin-settings.php:868 #: admin/cerber-users.php:650 msgid "Enabled, access to API using standard user passwords is allowed" msgstr "Ativado, acesso à API com senhas padrão de usuário é permitido" #: admin/cerber-admin-settings.php:869 #: admin/cerber-users.php:651 msgid "Enabled, no access to API using standard user passwords" msgstr "Ativado, sem acesso à API usando senhas padrão de usuário" #: admin/cerber-admin-settings.php:1334 msgid "Ignore logged-in users" msgstr "Ignorar utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1911 msgid "Disable reCAPTCHA for logged-in users" msgstr "Desativar reCAPTCHA para utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-users.php:649 msgid "Use global policies" msgstr "Usar políticas globais" #: cerber-load.php:431 msgid "You have %d login attempt remaining." msgid_plural "You have %d login attempts remaining." msgstr[0] "%d tentativa de login restante." msgstr[1] "%d tentativas de login restantes." #: admin/cerber-users.php:639 msgid "Display this message if an attempt to log in is denied because the limit on concurrent user sessions has been reached" msgstr "Exibir esta mensagem se uma tentativa de login for negada porque o limite de sessões de usuário simultâneas foi atingido" #: cerber-common.php:2526 msgid "User application password created" msgstr "Senha de aplicativo de usuário criada" #: admin/cerber-admin-settings.php:130 msgid "Initialization Mode" msgstr "Modo de inicialização" #: admin/cerber-admin-settings.php:1406 msgid "Save response headers" msgstr "Salvar cabeçalhos de resposta" #: admin/cerber-admin-settings.php:1417 msgid "Save response cookies" msgstr "Salvar cookies de resposta" #: cerber-load.php:9199 msgid "We need your support to keep moving forward" msgstr "É necessário apoio para continuar avançando" #: cerber-load.php:9201 msgid "By sharing your unique opinion on WP Cerber, you help the engineers behind the plugin make greater progress and help other professionals find the right software. You can leave your review on one of the following websites. Feel free to use your native language. Thanks!" msgstr "Ao compartilhar a sua opinião sobre o WP Cerber, você ajuda a equipa responsável pelo plugin a avançar mais rapidamente e auxilia outros profissionais a encontrar o software adequado. Você pode deixar a sua avaliação em um dos seguintes sites. Fique à vontade para usar o seu idioma nativo. Obrigado!" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:673 msgid "Secret Access Token is invalid" msgstr "Token de acesso secreto inválido" #: admin/cerber-dashboard.php:278 msgid "Click the IP address to see its activity" msgstr "Clique no endereço IP para ver a atividade" #: admin/cerber-dashboard.php:1314 msgid "Login issues" msgstr "Problemas de login" #: admin/cerber-dashboard.php:1332 #: admin/cerber-traffic-screen.php:264 msgid "Non-authenticated" msgstr "Não autenticado" #: admin/cerber-dashboard.php:1650 #: admin/cerber-dashboard.php:2156 #: admin/cerber-dashboard.php:3092 #: admin/cerber-dashboard.php:3119 #: admin/cerber-dashboard.php:3145 #: admin/cerber-dashboard.php:3172 #: admin/cerber-admin.php:1315 msgid "No activity has been logged yet." msgstr "Nenhuma atividade foi registada ainda." #: admin/cerber-dashboard.php:3137 msgid "Users' Activity" msgstr "Atividade dos utilizadores" #: admin/cerber-dashboard.php:3163 msgid "Malicious Activity" msgstr "Atividade maliciosa" #: admin/cerber-traffic-screen.php:261 msgid "Suspicious requests" msgstr "Pedidos suspeitos" #: admin/cerber-dashboard.php:1331 #: admin/cerber-traffic-screen.php:263 msgid "Users" msgstr "Utilizadores" #: cerber-common.php:2579 msgid "Forbidden URL" msgstr "URL proibido" #: admin/cerber-admin-settings.php:131 msgid "How WP Cerber loads its core and security mechanisms" msgstr "Como o WP Cerber carrega o seu núcleo e os seus mecanismos de segurança" #: admin/cerber-admin-settings.php:145 #: admin/cerber-users.php:174 msgid "Login Security" msgstr "Segurança de Login" #: admin/cerber-admin-settings.php:236 msgid "A unique string that does not overlap with slugs of the existing pages or posts" msgstr "Uma cadeia exclusiva que não entre em conflito com os slugs das páginas ou publicações existentes" #: admin/cerber-admin-settings.php:189 msgid "Processing wp-login.php authentication requests" msgstr "Processando solicitações de autenticação do wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:192 msgid "Default processing" msgstr "Processamento padrão" #: admin/cerber-admin-settings.php:193 msgid "Block access to wp-login.php" msgstr "Bloquear acesso a wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:493 msgid "Shift admin menu" msgstr "Alternar menu de administração" #: cerber-2fa.php:774 msgid "You or someone else trying to log into the website. We have to verify that it's you. If this wasn't you, please immediately reset your password to safeguard your account." msgstr "Você ou outra pessoa está tentando iniciar sessão no site. É necessário verificar se é você. Se não tiver sido você, redefina a senha imediatamente para proteger a conta." #: cerber-2fa.php:1018 msgid "Did not receive the email?" msgstr "Não recebeu o e-mail?" #: cerber-2fa.php:775 msgid "Please use the following verification PIN code to verify your identity." msgstr "Use o seguinte código PIN de verificação para confirmar a identidade." #: admin/cerber-admin-settings.php:2866 msgid "You have disabled the default login page. Ensure that you have configured an alternative login page. Otherwise, you will not be able to log in." msgstr "A página de login padrão foi desativada. Certifique-se de configurar uma página de login alternativa. Caso contrário, não será possível fazer login." #: admin/cerber-admin-settings.php:146 msgid "Brute-force attack mitigation and user authentication settings" msgstr "Configurações de mitigação de ataques de força bruta e autenticação de usuários" #: admin/cerber-admin-settings.php:202 msgid "Disable the default login error message" msgstr "Desativar a mensagem de erro de login padrão" #: admin/cerber-admin-settings.php:203 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the failed login attempt message" msgstr "Não revelar nomes de utilizador e emails inexistentes na mensagem de tentativa de início de sessão falhada" #: admin/cerber-admin-settings.php:194 msgid "Deny authentication through wp-login.php" msgstr "Negar autenticação via wp-login.php" #: cerber-load.php:2116 msgid "If we have found your account, we have sent the confirmation link to the email address on the account." msgstr "Se a conta tiver sido encontrada, o link de confirmação foi enviado para o endereço de e-mail associado à conta." #: admin/cerber-admin-settings.php:519 #: admin/cerber-admin-settings.php:524 msgid "Prevent username discovery" msgstr "Impedir descoberta de nome de utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:520 msgid "Prevent username discovery via oEmbed" msgstr "Impedir descoberta de nome de utilizador via oEmbed" #: admin/cerber-admin-settings.php:525 msgid "Prevent username discovery via user XML sitemaps" msgstr "Impedir a descoberta de nomes de utilizador através de sitemaps XML de utilizadores" #: admin/cerber-admin-settings.php:2074 msgid "Once enabled, the log is available here: %s" msgstr "Depois de ativado, o log fica disponível aqui: %s" #: cerber-scanner.php:3190 msgid "The scanner identifies this file as missing based on the integrity data (checksums) provided by the developer of %s." msgstr "O analisador identifica este ficheiro como em falta com base nos dados de integridade (checksums) fornecidos pelo programador de %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:445 msgid "Retrieve IP address WHOIS information when viewing the logs" msgstr "Obter informações WHOIS do endereço IP ao visualizar os logs" #: admin/cerber-admin-settings.php:494 msgid "Shift the WP Cerber admin menu to the top when navigating through WP Cerber admin pages" msgstr "Mover o menu de administração do WP Cerber para o topo ao navegar pelas páginas de administração do WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:444 msgid "Show IP WHOIS data" msgstr "Mostrar dados WHOIS do IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1660 msgid "Analyze the uploads directory" msgstr "Analisar o diretório de envios" #: admin/cerber-admin-settings.php:1661 msgid "Analyze the WordPress uploads directory to detect injected files" msgstr "Analisar o diretório de uploads do WordPress para detectar ficheiros injetados" #: admin/cerber-admin-settings.php:1556 msgid "Change file and directory permissions if it is required to delete files" msgstr "Altere as permissões de arquivos e diretórios se for necessário para excluir arquivos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1555 msgid "Change filesystem permissions" msgstr "Alterar permissões do sistema de arquivos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1639 msgid "Delete files in the WordPress uploads directory" msgstr "Excluir arquivos no diretório de uploads do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:1648 msgid "Delete files with unwanted extensions" msgstr "Excluir arquivos com extensões indesejadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1679 msgid "Delete publicly accessible files with these extensions" msgstr "Eliminar ficheiros publicamente acessíveis com estas extensões" #: cerber-scanner.php:4393 msgid "Detecting injected files in the WordPress uploads directory" msgstr "Detetando ficheiros injetados no diretório de uploads do WordPress" #: cerber-common.php:2580 msgid "Executable file extension detected" msgstr "Extensão de ficheiro executável detetada" #: cerber-common.php:2581 msgid "Filename is prohibited" msgstr "Nome de ficheiro proibido" #: admin/cerber-admin-settings.php:1727 msgid "Files in temporary directories" msgstr "Arquivos em diretórios temporários" #: admin/cerber-admin-settings.php:1704 msgid "Global Exclusions" msgstr "Exclusões Globais" #: admin/cerber-admin-settings.php:1667 msgid "Ignore files with these extensions" msgstr "Ignorar ficheiros com estas extensões" #: cerber-scanner.php:1986 msgid "Injected file" msgstr "Ficheiro injetado" #: cerber-scanner.php:2093 msgid "Injected files" msgstr "Ficheiros injetados" #: cerber-scanner.php:320 msgid "KB/sec" msgstr "KB/s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1655 msgid "Keep the WordPress uploads directory clean and secure. Detect injected files with public web access, report them, and remove malicious ones." msgstr "Mantenha o diretório de uploads do WordPress limpo e seguro. Detete ficheiros injetados com acesso público pela web, reporte-os e remova os maliciosos." #: cerber-scanner.php:1971 msgid "Local hash not found" msgstr "Hash local não encontrado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1582 msgid "once a day at" msgstr "uma vez por dia às" #: admin/cerber-admin-settings.php:1677 msgid "Prohibited extensions" msgstr "Extensões proibidas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1698 msgid "Recover plugins' files" msgstr "Recuperar arquivos de plugins" #: cerber-scanner.php:4384 msgid "Scanning server's temporary directories for files" msgstr "A analisar diretórios temporários do servidor em busca de ficheiros" #: cerber-scanner.php:4385 msgid "Scanning the sessions directory for files" msgstr "A analisar a pasta de sessões em busca de ficheiros" #: cerber-scanner.php:4383 msgid "Scanning the temporary upload directory for files" msgstr "A analisar a pasta temporária de carregamentos em busca de ficheiros" #: cerber-scanner.php:4382 msgid "Scanning website directories for files" msgstr "A analisar diretórios do site em busca de ficheiros" #: admin/cerber-admin-settings.php:1665 msgid "Skip files with these extensions" msgstr "Ignorar ficheiros com estas extensões" #: admin/cerber-admin-settings.php:1631 msgid "These policies are automatically enforced at the end of every scan based on its results. All affected files are moved to the quarantine." msgstr "Essas políticas são aplicadas automaticamente ao final de cada varredura com base nos resultados. Todos os arquivos afetados são movidos para a quarentena." #: cerber-scanner.php:2061 msgid "This scan report was generated by the previous version of WP Cerber. Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Este relatório de verificação foi gerado pela versão anterior do WP Cerber. Execute uma nova verificação para obter resultados consistentes e precisos." #: admin/cerber-admin-settings.php:1668 #: admin/cerber-admin-settings.php:1680 msgid "Use comma to separate multiple extensions" msgstr "Use vírgula para separar várias extensões" #: admin/cerber-admin-settings.php:1654 msgid "WordPress uploads analysis" msgstr "Análise de envios do WordPress" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1945 msgctxt "This is a risk level." msgid "High" msgstr "Alto" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1941 msgctxt "This is a risk level." msgid "Low" msgstr "Baixo" #. This is a risk level. #: cerber-scanner.php:1943 msgctxt "This is a risk level." msgid "Medium" msgstr "Médio" #: cerber-load.php:5318 msgid "If you believe you should be able to perform this request, please let us know." msgstr "Se considerar que deveria poder efetuar este pedido, informe-nos." #: cerber-load.php:5317 msgid "Your request looks suspiciously similar to automated requests from spam posting software or it has been denied by a security policy configured by the website administrator." msgstr "A solicitação parece suspeitamente semelhante a pedidos automatizados de software de envio de spam ou foi bloqueada por uma política de segurança configurada pelo administrador do site." #: admin/cerber-admin-settings.php:1812 msgid "Disable bot detection engine for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Desativar o mecanismo de detecção de bots para endereços IP na Lista Branca de Acesso IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1917 msgid "Disable reCAPTCHA for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Desativar reCAPTCHA para endereços IP na Lista Branca de Acesso" #: admin/cerber-admin.php:528 msgid "Executable files are not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Ficheiros executáveis não são suportados. Carregue um arquivo ZIP." #: cerber-load.php:791 msgid "Human verification failed." msgstr "Falha na verificação humana." #: cerber-common.php:2604 msgid "Logged out everywhere" msgstr "Desconectado em todos os lugares" #: cerber-common.php:2494 msgid "Password reset request denied" msgstr "Pedido de redefinição de senha negado" #: cerber-common.php:2606 msgid "reCAPTCHA verified" msgstr "reCAPTCHA verificado" #: cerber-load.php:3719 msgid "Sorry, password reset is not allowed for this user." msgstr "Não é permitido redefinir a senha para este utilizador." #: admin/cerber-admin.php:524 msgid "This type of file is not supported. Please upload a ZIP archive." msgstr "Este tipo de ficheiro não é suportado. Carregue um arquivo ZIP." #: admin/cerber-admin-settings.php:1282 msgid "Use less restrictive security filters for IP addresses in the White IP Access List" msgstr "Usar filtros de segurança menos restritivos para endereços IP na Lista Branca de Acesso IP" #: cerber-common.php:2525 msgid "User application password updated" msgstr "Senha do aplicativo do usuário atualizada" #: cerber-common.php:2567 msgid "User blocked by administrator" msgstr "Utilizador bloqueado pelo administrador" #. %s is the name of a website administrator who terminated the session. #: cerber-common.php:2492 msgid "User session terminated by %s" msgstr "Sessão de utilizador terminada por %s" #: cerber-common.php:2568 #: admin/cerber-dashboard.php:4014 msgid "Username is prohibited" msgstr "Nome de utilizador proibido" #: admin/cerber-admin-settings.php:618 msgid "View all REST API requests" msgstr "Ver todas as solicitações REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:618 msgid "View denied REST API requests" msgstr "Ver solicitações REST API negadas" #: cerber-load.php:5540 msgid "A new activity has occurred" msgstr "Foi detectada uma nova atividade" #: admin/cerber-dashboard.php:3549 msgid "Do not send alerts after this date" msgstr "Não enviar alertas após esta data" #: cerber-toolbox.php:1001 #: admin/cerber-admin-settings.php:283 #: admin/cerber-admin-settings.php:2147 #: admin/cerber-dashboard.php:3520 #: admin/cerber-traffic-screen.php:752 msgid "Documentation" msgstr "Documentação" #: admin/cerber-dashboard.php:3517 msgid "Email alerts will be sent to these emails:" msgstr "Alertas por email serão enviados para estes endereços:" #: admin/cerber-dashboard.php:3517 msgid "Email alerts will be sent to this email:" msgstr "Alertas por email serão enviados para este endereço de email:" #: admin/cerber-dashboard.php:3554 msgid "Ignore global rate limits" msgstr "Ignorar limites globais de taxa" #: admin/cerber-dashboard.php:3540 msgid "Maximum number of alerts to send" msgstr "Número máximo de alertas a enviar" #: admin/cerber-dashboard.php:3514 msgid "Mobile alerts are not configured" msgstr "Alertas móveis não estão configurados" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3511 msgid "Mobile alerts will be sent to %s" msgstr "Alertas móveis serão enviados para %s" #: admin/cerber-dashboard.php:3545 msgid "No limit" msgstr "Sem limite" #: admin/cerber-dashboard.php:6571 msgid "OK" msgstr "OK" #: admin/cerber-dashboard.php:3533 msgid "Optional alert limits" msgstr "Limites opcionais de alerta" #. %s is the name of a website administrator who changed the password. #: cerber-common.php:2488 msgid "Password changed by %s" msgstr "Senha alterada por %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1740 msgid "Spam protection for registration, comment, and other forms on the website" msgstr "Proteção contra spam para registo, comentários e outros formulários no site" #: cerber-common.php:2629 msgid "Unknown label" msgstr "Rótulo desconhecido" #. %s is the name of a website administrator who created the password. #: cerber-common.php:2528 msgid "User application password created by %s" msgstr "Senha de aplicativo de usuário criada por %s" #: cerber-common.php:2531 msgid "User application password deleted" msgstr "Senha de aplicativo de usuário excluída" #. %s is the name of a website administrator who deleted the password. #: cerber-common.php:2533 msgid "User application password deleted by %s" msgstr "Senha de aplicativo de usuário excluída por %s" #. %s is the name of a website administrator who created the user. #: cerber-common.php:2456 msgid "User created by %s" msgstr "Utilizador criado por %s" #. %s is the name of a website administrator who deleted the user. #: cerber-common.php:2460 msgid "User deleted by %s" msgstr "Usuário excluído por %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1744 msgid "View bot events" msgstr "Ver eventos de bots" #: admin/cerber-admin-settings.php:1856 msgid "View reCAPTCHA events" msgstr "Ver eventos do reCAPTCHA" #: admin/cerber-dashboard.php:1671 msgid "Check for requests from the IP address" msgstr "Verificar solicitações do endereço IP" #: admin/cerber-dashboard.php:1658 msgid "Get me notified when such an event occurs" msgstr "Receber notificação quando tal evento ocorrer" #: admin/cerber-dashboard.php:1653 msgid "No events found using the given search criteria" msgstr "Nenhum evento encontrado com os critérios de pesquisa fornecidos" #: admin/cerber-traffic-screen.php:740 msgid "No requests found using the given search criteria" msgstr "Nenhuma solicitação encontrada com os critérios de pesquisa fornecidos" #: admin/cerber-traffic-screen.php:746 msgid "No requests have been logged yet." msgstr "Nenhuma solicitação foi registrada ainda." #: admin/cerber-traffic-screen.php:750 msgid "Note: Logging is currently disabled" msgstr "Nota: o registo está atualmente desativado" #: cerber-load.php:5456 #: cerber-activity.php:354 msgid "View activity in the Dashboard" msgstr "Ver atividade no Painel" #: admin/cerber-dashboard.php:1663 msgid "View all logged events" msgstr "Ver todos os eventos registados" #: admin/cerber-traffic-screen.php:742 msgid "View all logged requests" msgstr "Ver todas as solicitações registradas" #: admin/cerber-admin-settings.php:197 #: admin/cerber-admin-settings.php:198 msgid "View violations in the log" msgstr "Ver violações no log" #: admin/cerber-dashboard.php:1656 msgid "You will be notified when such an event occurs" msgstr "Será notificado quando tal evento ocorrer" #: admin/cerber-admin-settings.php:896 msgid "An optional login form message" msgstr "Mensagem opcional do formulário de login" #: admin/cerber-admin-settings.php:1009 #: admin/cerber-admin-settings.php:1168 msgid "Brief" msgstr "Resumo" #: cerber-2fa.php:796 msgid "Browser:" msgstr "Navegador:" #: cerber-load.php:5514 msgid "By the user" msgstr "Pelo utilizador" #: admin/cerber-dashboard.php:3479 msgid "Channels to send alerts" msgstr "Canais para envio de alertas" #: admin/cerber-admin-settings.php:389 msgid "Citadel mode duration" msgstr "Duração do modo Citadel" #: cerber-load.php:5453 msgid "Citadel mode has been activated after %d failed login attempts in %d minutes." msgstr "Modo Citadel foi ativado após %d tentativas de login falhadas em %d minutos." #: admin/cerber-admin-settings.php:374 msgid "Citadel mode threshold" msgstr "Limite do modo Citadel" #: admin/cerber-admin-settings.php:983 msgid "Configure email parameters for notifications, reports, and alerts" msgstr "Configurar parâmetros de email para notificações, relatórios e alertas" #: cerber-2fa.php:797 #: cerber-load.php:5621 msgid "Date:" msgstr "Data:" #: admin/cerber-admin-settings.php:919 msgid "Disable login language switcher" msgstr "Desativar seletor de idioma no login" #: admin/cerber-admin-settings.php:3470 msgid "Field %s contains an invalid value" msgstr "O campo %s contém um valor inválido" #: admin/cerber-admin-settings.php:3464 msgid "Field %s may not be empty" msgstr "O campo %s não pode ficar vazio" #: cerber-load.php:5520 msgid "From the country" msgstr "Do país" #: cerber-load.php:5515 msgid "From the IP address" msgstr "Do endereço IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1111 msgid "If empty, the SMTP username is used" msgstr "Se estiver vazio, será usado o nome de utilizador SMTP" #: cerber-2fa.php:788 msgid "IP address:" msgstr "Endereço IP:" #: cerber-load.php:5454 msgid "Last failed attempt was at %s from IP %s using username: %s." msgstr "Última tentativa falhada em %s, a partir do IP %s, com o nome de utilizador: %s." #: cerber-2fa.php:792 msgid "Location:" msgstr "Local:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1014 #: admin/cerber-admin-settings.php:1173 msgid "Lockout notification" msgstr "Notificação de bloqueio" #: cerber-2fa.php:785 msgid "Login:" msgstr "Login:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1000 #: admin/cerber-admin-settings.php:1157 msgid "Mask sensitive data" msgstr "Mascarar dados sensíveis" #: admin/cerber-admin-settings.php:1001 #: admin/cerber-admin-settings.php:1158 msgid "Mask usernames and IP addresses in notifications and alerts" msgstr "Ocultar nomes de utilizador e endereços IP em notificações e alertas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1005 #: admin/cerber-admin-settings.php:1163 msgid "Message format" msgstr "Formato da mensagem" #: admin/cerber-admin-settings.php:1089 msgid "None" msgstr "Nenhum" #: admin/cerber-admin-settings.php:1008 #: admin/cerber-admin-settings.php:1167 msgid "Plain" msgstr "Simples" #: admin/cerber-dashboard.php:3494 msgid "Please select at least one channel" msgstr "Selecione pelo menos um canal" #. %s is the email address(es). #: admin/cerber-dashboard.php:3484 msgid "Send email alerts to %s" msgstr "Enviar alertas por e-mail para %s" #. %s is the name of a mobile device. #: admin/cerber-dashboard.php:3500 msgid "Send mobile alerts to %s" msgstr "Enviar alertas móveis para %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:1015 #: admin/cerber-admin-settings.php:1174 msgid "Send notification if the number of active lockouts above" msgstr "Enviar notificação se o número de bloqueios ativos acima" #: admin/cerber-admin-settings.php:1022 msgid "Send notification when a new version of WP Cerber is available" msgstr "Enviar notificação quando uma nova versão do WP Cerber estiver disponível" #: admin/cerber-admin-settings.php:1086 msgid "SMTP encryption" msgstr "Criptografia SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1110 msgid "SMTP From email" msgstr "E-mail do remetente SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1118 msgid "SMTP From name" msgstr "Nome do remetente SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1069 msgid "SMTP host" msgstr "Servidor SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1096 msgid "SMTP password" msgstr "Senha SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1078 msgid "SMTP port" msgstr "Porta SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1103 msgid "SMTP username" msgstr "Nome de usuário SMTP" #: admin/cerber-dashboard.php:843 msgid "TEST MESSAGE" msgstr "MENSAGEM DE TESTE" #: cerber-load.php:5502 msgid "The WP Cerber Security plugin has been deactivated" msgstr "O plugin WP Cerber Security foi desativado" #: cerber-load.php:5525 msgid "The WP Cerber Security plugin is now active" msgstr "O plugin WP Cerber Security está agora ativo" #: admin/cerber-admin-settings.php:1064 msgid "Use SMTP" msgstr "Usar SMTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1065 msgid "Use SMTP server to send emails" msgstr "Usar servidor SMTP para enviar emails" #: admin/cerber-admin-settings.php:1010 #: admin/cerber-admin-settings.php:1169 msgid "Verbose" msgstr "Detalhado" #: admin/cerber-admin-settings.php:530 msgid "Block access to user pages via their usernames" msgstr "Bloquear acesso a páginas de utilizadores pelos respetivos nomes de utilizador" #: admin/cerber-users.php:1141 msgid "Check users' settings" msgstr "Verificar configurações dos utilizadores" #: admin/cerber-admin-settings.php:1959 msgid "Display admin pages of remote websites using my language" msgstr "Exibir páginas de administração de sites remotos no meu idioma" #: admin/cerber-admin-settings.php:529 msgid "Stop exposing user details" msgstr "Parar de expor detalhes de utilizadores" #: admin/cerber-users.php:1149 msgid "The IP address of the last failed attempt to log in is blocked" msgstr "O endereço IP da última tentativa de login falhada está bloqueado" #: admin/cerber-users.php:1169 msgid "The last attempt to log in was denied due to the following reason" msgstr "A última tentativa de login foi negada pelo seguinte motivo" #: admin/cerber-admin-settings.php:1958 msgid "Use my language" msgstr "Usar meu idioma" #: admin/cerber-users.php:1194 msgid "User is not allowed to log in" msgstr "O utilizador não tem permissão para iniciar sessão" #: admin/cerber-dashboard.php:98 msgid "User Sessions" msgstr "Sessões de Utilizador" #: admin/cerber-users.php:1140 msgid "username is prohibited" msgstr "nome de utilizador proibido" #: admin/cerber-admin-settings.php:208 msgid "An optional error message to be displayed when attempting to log in with a non-existing username or a non-existing email" msgstr "Mensagem de erro opcional exibida ao tentar iniciar sessão com um nome de utilizador inexistente ou um email inexistente" #: admin/cerber-admin-settings.php:207 msgid "Custom login error message" msgstr "Mensagem de erro de login personalizada" #: admin/cerber-admin-settings.php:3526 msgid "For safety reasons, prohibited symbols and invalid values have been removed from the following settings. Please check their values." msgstr "Por motivos de segurança, símbolos proibidos e valores inválidos foram removidos das configurações a seguir. Verifique os respectivos valores." #: admin/cerber-admin.php:944 msgid "No data for generating reports" msgstr "Sem dados para gerar relatórios" #: admin/cerber-admin-settings.php:337 msgid "Use WP Cerber's plugin repository" msgstr "Usar o repositório de plugins do WP Cerber" #: nexus/cerber-nexus.php:93 #: nexus/cerber-nexus.php:97 msgid "Access Settings" msgstr "Configurações de acesso" #: nexus/cerber-nexus-list.php:162 msgid "Add a remote website" msgstr "Adicionar site remoto" #: nexus/cerber-nexus.php:259 msgid "Add managed websites by using access tokens." msgstr "Adicione sites gerenciados usando tokens de acesso." #: nexus/cerber-nexus.php:68 msgid "Configure this website as main to manage other remote website" msgstr "Configurar este site como principal para gerir outros sites remotos" #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "Disable managed mode" msgstr "Desativar modo gerenciado" #: nexus/cerber-nexus.php:67 msgid "Enable main website mode" msgstr "Ativar modo do site principal" #: nexus/cerber-nexus.php:63 msgid "Enable managed mode" msgstr "Ativar modo gerenciado" #: nexus/cerber-nexus.php:263 msgid "Install the access token on the main website." msgstr "Instalar o token de acesso no site principal." #: nexus/cerber-nexus-manager.php:178 msgid "Invalid response from the remote website" msgstr "Resposta inválida do site remoto" #: nexus/cerber-nexus.php:64 msgid "This website can be managed from a main website" msgstr "Este site pode ser gerido a partir de um site principal" #: nexus/cerber-nexus.php:258 msgid "This website is set as a main website." msgstr "Este site está definido como site principal." #: nexus/cerber-nexus.php:262 msgid "This website is set as a managed website." msgstr "Este site está definido como site gerido." #: cerber-load.php:5620 msgid "This message was created by" msgstr "Esta mensagem foi criada por" #: cerber-common.php:2613 msgid "User's browser does not match the one used to log in" msgstr "O navegador do utilizador não corresponde ao usado no início de sessão" #: cerber-common.php:2612 msgid "User's IP address does not match the one used to log in" msgstr "O endereço IP do utilizador não corresponde ao usado no início de sessão" #: admin/cerber-admin-settings.php:1183 msgid "Activity report is a summary of all logged activities and suspicious events occurred during the selected period of time" msgstr "O relatório de atividades é um resumo de todas as atividades registadas e dos eventos suspeitos ocorridos durante o período de tempo selecionado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1182 msgid "Activity Reports" msgstr "Relatórios de Atividade" #: admin/cerber-admin-settings.php:3116 msgid "Add-on settings updated" msgstr "Configurações do complemento atualizadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:860 msgid "Disable \"Remember Me\" on the login form" msgstr "Desativar "Lembrar-me" no formulário de login" #: admin/cerber-admin-settings.php:1211 msgid "Enable monthly reporting" msgstr "Ativar relatórios mensais" #: admin/cerber-admin-settings.php:1186 msgid "Enable weekly reporting" msgstr "Ativar relatórios semanais" #: admin/cerber-admin-settings.php:1248 msgid "Generate 30-day reports" msgstr "Gerar relatórios de 30 dias" #: admin/cerber-admin-settings.php:1195 msgid "Generate 7-day reports" msgstr "Gerar relatórios de 7 dias" #: admin/cerber-admin-settings.php:1249 msgid "Generate report for the last 30 days instead of the previous calendar month" msgstr "Gerar relatório dos últimos 30 dias em vez do mês anterior completo" #: admin/cerber-admin-settings.php:1196 msgid "Generate report for the last 7 days instead of the previous calendar week" msgstr "Gerar relatório dos últimos 7 dias em vez da semana de calendário anterior" #: admin/cerber-admin-settings.php:260 msgid "Immediately block IP address after any request to wp-login.php" msgstr "Bloquear imediatamente o endereço IP após qualquer solicitação a wp-login.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:829 msgid "Immediately block IP address when attempting to log in with a non-existing username" msgstr "Bloquear imediatamente o endereço IP ao tentar iniciar sessão com um nome de utilizador inexistente" #: admin/cerber-tools.php:274 msgid "IP Access List entries imported: %d" msgstr "Entradas da lista de acesso IP importadas: %d" #: cerber-load.php:6158 msgid "Monthly Report" msgstr "Relatório mensal" #: admin/cerber-tools.php:278 msgid "No IP Access List entries found in the uploaded file" msgstr "Nenhuma entrada de Lista de Acesso por IP encontrada no arquivo enviado" #: admin/cerber-admin-settings.php:828 msgid "Non-existing users are strictly prohibited" msgstr "Utilizadores inexistentes são estritamente proibidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:396 msgid "Notify admin" msgstr "Notificar administrador" #: admin/cerber-dashboard.php:1026 msgid "Now, whenever you see a green shield icon in the top right-hand corner of any WP Cerber admin page, it means the professional version works as intended, and your website is protected by WP Cerber Security Cloud." msgstr "Agora, sempre que aparecer um ícone de escudo verde no canto superior direito de qualquer página de administração do WP Cerber, isso significa que a versão profissional está a funcionar como previsto e o website está protegido pelo WP Cerber Security Cloud." #: admin/cerber-admin-settings.php:1546 msgid "Please run a new scan to get consistent and accurate results." msgstr "Execute uma nova análise para obter resultados consistentes e precisos." #: admin/cerber-dashboard.php:1027 msgid "Please use our client portal to manage your subscription, license keys and get support at %s" msgstr "Use o portal do cliente para gerir a subscrição, as chaves de licença e obter suporte em %s" #: admin/cerber-tools.php:245 msgid "Plugin settings have been imported successfully" msgstr "As definições do plugin foram importadas com sucesso" #: admin/cerber-admin-settings.php:3133 msgid "Plugin settings updated" msgstr "Configurações do plugin atualizadas" #: admin/cerber-admin-settings.php:259 msgid "Requests to wp-login.php are strictly prohibited" msgstr "Pedidos para wp-login.php são estritamente proibidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:398 msgid "Send email notification to the admin" msgstr "Enviar notificação por e-mail ao administrador" #: admin/cerber-admin-settings.php:1242 msgid "Send monthly reports on the nth day of month" msgstr "Enviar relatórios mensais no n-ésimo dia do mês" #: admin/cerber-admin-settings.php:1190 msgid "Send weekly reports on" msgstr "Enviar relatórios semanais sobre" #: admin/cerber-users.php:593 #: admin/cerber-users.php:599 msgid "Specify a relative or absolute URL" msgstr "Especifique um URL relativo ou absoluto" #: admin/cerber-dashboard.php:1028 msgid "Thank you for being our client." msgstr "Obrigado por ser nosso cliente." #: admin/cerber-admin.php:834 msgid "The file has been deleted from the quarantine." msgstr "O arquivo foi excluído da quarentena." #: admin/cerber-admin-settings.php:3496 msgid "The following settings have been set to their minimum acceptable values." msgstr "As definições a seguir foram ajustadas para os valores mínimos aceitáveis." #: admin/cerber-admin-settings.php:2972 msgid "The Pushbullet token is valid. You can select devices to receive notifications." msgstr "O token do Pushbullet é válido. Selecione os dispositivos para receber notificações." #: admin/cerber-admin-settings.php:3002 msgid "The scanner schedule has been updated" msgstr "O agendamento do scanner foi atualizado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1234 msgid "To generate complete reports, activity log entries will be kept for %d days." msgstr "Para gerar relatórios completos, os registros de atividade serão mantidos por %d dias." #: admin/cerber-admin-settings.php:3005 msgid "Unable to update the scanner schedule" msgstr "Não foi possível atualizar o agendamento do scanner" #: admin/cerber-users.php:625 msgid "unlimited" msgstr "ilimitado" #: nexus/cerber-nexus-list.php:419 msgid "Disable main website mode" msgstr "Desativar modo do site principal" #: admin/cerber-admin-settings.php:1939 msgid "Main website settings" msgstr "Configurações principais do site" #: admin/cerber-admin-settings.php:317 msgid "Redirect to the specified URL" msgstr "Redirecionar para o URL especificado" #: admin/cerber-admin-settings.php:321 msgid "Redirection URL" msgstr "URL de redirecionamento" #: nexus/cerber-nexus-manager.php:1101 msgid "You have switched back to the main website" msgstr "Foi efetuada a mudança de volta para o site principal" #: admin/cerber-dashboard.php:1025 msgid "Great! Your license key is valid." msgstr "Perfeito! A chave de licença é válida." #: admin/cerber-admin.php:945 msgid "Please run the Full Scan. After the scan is completed, analytics reports will be generated." msgstr "Execute a Verificação Completa. Após a conclusão, serão gerados relatórios de análise." #. Here %s is the name of a mobile device or/and email addresses. #: admin/cerber-dashboard.php:850 msgid "A message has been sent to %s" msgstr "Uma mensagem foi enviada para %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:2822 msgid "A must-use WP Cerber boot file has been copied to the WordPress must-use directory" msgstr "Um ficheiro de arranque obrigatório do WP Cerber foi copiado para o diretório de plugins obrigatórios do WordPress" #. Here %s is a name of software package (module). #: cerber-toolbox.php:166 msgid "A new version of %s is available" msgstr "Uma nova versão de %s está disponível" #: admin/cerber-dashboard.php:4825 msgid "Access to REST API is restricted in the WP Cerber settings." msgstr "O acesso à REST API está restrito nas configurações do WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:147 msgid "Active:" msgstr "Ativo:" #: admin/cerber-admin-settings.php:589 msgid "Allow access to users' data via REST API for these roles" msgstr "Permitir acesso aos dados dos utilizadores via API REST para estes papéis" #: admin/cerber-admin-settings.php:2015 msgid "Available in the professional version of WP Cerber" msgstr "Disponível na versão profissional do WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1705 msgid "Be careful about configuring these settings. Improper configuration may lead to failure to delete malicious files." msgstr "Tenha cuidado ao configurar estas definições. Uma configuração incorreta pode impedir a eliminação de ficheiros maliciosos." #: admin/cerber-admin-settings.php:1041 msgid "Brief notification format" msgstr "Formato breve de notificação" #: admin/cerber-tools.php:71 msgid "Bulk importing IP Access List entries" msgstr "Importação em massa de entradas da Lista de Acesso por IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1036 msgid "Checking frequency" msgstr "Verificando frequência" #: admin/cerber-admin-settings.php:1060 msgid "Email server for sending emails generated by WP Cerber" msgstr "Servidor de email para envio de emails gerados pelo WP Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:4836 msgid "Heads up!" msgstr "Atenção!" #: admin/cerber-admin-settings.php:1042 msgid "Hide software versions and website URLs in notifications" msgstr "Ocultar versões de software e URLs do site nas notificações" #: admin/cerber-admin-settings.php:1037 msgid "hours interval check" msgstr "verificação de intervalo em horas" #: admin/cerber-dashboard.php:337 #: admin/cerber-dashboard.php:342 msgid "Import Entries" msgstr "Importar entradas" #: cerber-toolbox.php:148 msgid "Installed version:" msgstr "Versão instalada:" #: cerber-toolbox.php:88 msgid "It seems outgoing Internet connections are not allowed on your website." msgstr "Parece que conexões de saída para a Internet não são permitidas neste site." #: admin/cerber-admin-settings.php:995 #: admin/cerber-admin-settings.php:1151 msgid "Limit on the allowed number of alerts" msgstr "Limite do número permitido de alertas" #: admin/cerber-admin-settings.php:1059 msgid "Mail Transport" msgstr "Transporte de Correio" #: cerber-toolbox.php:159 msgid "Manage plugins on your website:" msgstr "Gerenciar plugins no site:" #: cerber-toolbox.php:142 msgid "No" msgstr "Não" #: cerber-toolbox.php:85 msgid "No updates found." msgstr "Nenhuma atualização encontrada." #: cerber-toolbox.php:156 msgid "Plugin page:" msgstr "Página do plugin:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1026 msgid "Plugin update is available" msgstr "Atualização de plugin disponível" #: cerber-toolbox.php:146 msgid "Plugin:" msgstr "Plugin:" #: admin/cerber-dashboard.php:3489 msgid "Send email alerts to my email" msgstr "Enviar alertas por email para o meu email" #: admin/cerber-admin-settings.php:1027 msgid "Send notification when a new version of a plugin is available" msgstr "Enviar notificação quando uma nova versão de um plugin estiver disponível" #: cerber-toolbox.php:153 msgid "Tested up to:" msgstr "Testado até:" #: admin/cerber-admin-settings.php:282 msgid "The reverse proxy mode has not been enabled. No valid proxy headers found." msgstr "O modo de proxy reverso não está ativado. Nenhum cabeçalho de proxy válido foi encontrado." #: cerber-toolbox.php:131 msgid "This update has not been tested with your version of WordPress" msgstr "Esta atualização não foi testada com esta versão do WordPress" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:126 msgid "This update requires PHP version %s or higher, you have %s" msgstr "Esta atualização requer PHP versão %s ou superior, instalado: %s" #. Here %s is a version number like 6.1 #: cerber-toolbox.php:120 msgid "This update requires WordPress version %s or higher, you have %s" msgstr "Esta atualização requer o WordPress versão %s ou superior, versão atual: %s" #: admin/cerber-dashboard.php:853 msgid "Unable to send a message" msgstr "Não foi possível enviar a mensagem" #: admin/cerber-admin-settings.php:1712 msgid "Use absolute or relative to the home directory paths. One directory per line." msgstr "Use caminhos absolutos ou relativos ao diretório inicial. Um diretório por linha." #: admin/cerber-dashboard.php:4820 msgid "User registration is disabled in the General WordPress Settings." msgstr "O registo de utilizadores está desativado nas Definições Gerais do WordPress." #: cerber-toolbox.php:145 msgid "Website:" msgstr "Website:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1047 msgid "Where to email notifications" msgstr "Destino de e-mails de notificação" #: admin/cerber-admin-settings.php:1201 #: admin/cerber-admin-settings.php:1254 msgid "Where to email reports" msgstr "Para onde enviar relatórios" #: admin/cerber-admin-settings.php:987 msgid "Where to send emails generated by WP Cerber" msgstr "Para onde enviar os e‑mails gerados pelo WP Cerber" #: cerber-common.php:3335 msgid "WP Cerber %s is available. Please update." msgstr "WP Cerber %s disponível. Atualize." #: admin/cerber-dashboard.php:4830 msgid "XML-RPC is disabled in the Hardening settings of WP Cerber." msgstr "XML-RPC está desativado nas configurações de Reforço do WP Cerber." #: cerber-toolbox.php:142 msgid "Yes" msgstr "Sim" #: admin/cerber-dashboard.php:355 msgid "Your IP address" msgstr "Endereço IP" #: admin/cerber-admin-settings.php:289 msgid "Your IP address is detected as %s. Make sure it is equal to your IP address on this page: %s." msgstr "O endereço IP detectado é %s. Verifique se é igual ao endereço IP exibido nesta página: %s." #: admin/cerber-dashboard.php:1172 msgid "By user" msgstr "Por utilizador" #: admin/cerber-traffic-screen.php:550 msgid "Client Request Cookies" msgstr "Cookies da solicitação do cliente" #: admin/cerber-traffic-screen.php:540 msgid "Client Request Headers" msgstr "Cabeçalhos de Requisição do Cliente" #: admin/cerber-admin-settings.php:1325 msgid "Error shielding mode" msgstr "Modo de proteção contra erros" #: admin/cerber-traffic-screen.php:531 msgid "Files Submitted" msgstr "Ficheiros enviados" #: admin/cerber-traffic-screen.php:509 msgid "Form Fields" msgstr "Campos do formulário" #: admin/cerber-traffic-screen.php:512 msgid "JSON Payload" msgstr "Payload JSON" #: cerber-toolbox.php:149 msgid "New version:" msgstr "Nova versão:" #: admin/cerber-traffic-screen.php:567 msgid "Server Response Cookies" msgstr "Cookies de Resposta do Servidor" #: admin/cerber-traffic-screen.php:546 msgid "Server Response Headers" msgstr "Cabeçalhos de Resposta do Servidor" #: admin/cerber-traffic-screen.php:586 msgid "Software Errors" msgstr "Erros de software" #: cerber-toolbox.php:968 msgid "Warning!" msgstr "Aviso!" #: admin/cerber-traffic-screen.php:537 msgid "XML-RPC Payload" msgstr "Payload XML-RPC" #: admin/cerber-admin-settings.php:347 msgid "Automatically install new versions of WP Cerber when they are available" msgstr "Instalar automaticamente novas versões do WP Cerber quando estiverem disponíveis" #: admin/cerber-admin-settings.php:346 msgid "Automatically update WP Cerber" msgstr "Atualizar WP Cerber automaticamente" #: cerber-scanner.php:1989 msgid "File contents changed" msgstr "Conteúdo do arquivo alterado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1021 msgid "New version of WP Cerber is available" msgstr "Nova versão do WP Cerber disponível" #: cerber-scanner.php:1999 msgid "Unable to recover" msgstr "Não foi possível recuperar" #: admin/cerber-admin-settings.php:330 msgid "Use proxy server for outgoing network connections" msgstr "Usar servidor proxy para conexões de rede de saída" #: admin/cerber-admin-settings.php:1964 msgid "Use proxy server to connect to managed websites" msgstr "Usar servidor proxy para conectar a sites gerenciados" #: admin/cerber-admin-settings.php:329 #: admin/cerber-admin-settings.php:1963 msgid "Use WordPress proxy settings" msgstr "Usar configurações de proxy do WordPress" #. %d will be replaced by the number of terminated user sessions. #: cerber-load.php:1958 msgid "User session has been terminated" msgid_plural "%d user sessions have been terminated" msgstr[0] "A sessão do usuário foi encerrada" msgstr[1] "" #: admin/cerber-dashboard.php:3902 msgid "BLOCKED" msgstr "BLOQUEADO" #: cerber-2fa.php:789 msgid "Hostname:" msgstr "Nome do host:" #: admin/cerber-dashboard.php:3906 msgid "PROHIBITED" msgstr "PROIBIDO" #: admin/cerber-dashboard.php:4007 msgid "User is blocked" msgstr "Utilizador bloqueado" #: admin/cerber-users.php:672 msgid "Allow users to remember their devices for" msgstr "Permitir que utilizadores memorizem os dispositivos por" #: admin/cerber-tools.php:1171 msgid "Clear log" msgstr "Limpar registo" #: admin/cerber-tools.php:1176 msgid "Download log" msgstr "Baixar log" #: cerber-common.php:2614 #: cerber-common.php:2761 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to enter 2FA code" msgstr "Número permitido de tentativas para inserir o código 2FA excedido" #: cerber-common.php:2616 #: cerber-common.php:2763 msgid "Exceeded the allowed number of attempts to reset password" msgstr "Número permitido de tentativas de redefinição de senha excedido" #: cerber-common.php:2751 msgid "Exceeded the allowed number of failed reCAPTCHA verifications" msgstr "Número permitido de falhas na verificação do reCAPTCHA excedido" #: cerber-common.php:2747 msgid "Exceeded the allowed number of login attempts" msgstr "Número permitido de tentativas de login excedido" #: admin/cerber-dashboard.php:5942 msgid "Global Policies" msgstr "Políticas Globais" #: cerber-common.php:2577 msgid "Invalid user cookies" msgstr "Cookies de utilizador inválidos" #: cerber-common.php:2578 msgid "Invalid user cookies cleared" msgstr "Cookies de utilizador inválidos eliminados" #: cerber-load.php:5495 msgid "Learn more about advanced alerting in WP Cerber:" msgstr "Saiba mais sobre alertas avançados no WP Cerber:" #: cerber-load.php:5485 msgid "Number of active lockouts at the moment:" msgstr "Número de bloqueios ativos no momento:" #: cerber-load.php:5489 msgid "Reason:" msgstr "Motivo:" #: admin/cerber-users.php:732 msgid "Regular time intervals" msgstr "Intervalos regulares de tempo" #: admin/cerber-dashboard.php:5941 msgid "Role Policies" msgstr "Políticas de Função" #: admin/cerber-tools.php:1161 msgid "The diagnostic log file is empty." msgstr "O ficheiro de registo de diagnóstico está vazio." #: admin/cerber-tools.php:1155 msgid "The log file has not been created yet." msgstr "O arquivo de log ainda não foi criado." #: cerber-load.php:5561 msgid "To modify your reporting settings, navigate to:" msgstr "Para modificar as configurações de relatórios, acesse:" #: cerber-load.php:5558 msgid "To view full report, navigate to:" msgstr "Para ver o relatório completo, acesse:" #: cerber-common.php:2576 msgid "User has reached the allowed number of concurrent sessions" msgstr "O utilizador atingiu o número permitido de sessões simultâneas" #: cerber-load.php:5492 msgid "View activity for this IP:" msgstr "Ver atividade para este IP:" #: cerber-load.php:5493 msgid "View all lockouts:" msgstr "Ver todos os bloqueios:" #: admin/cerber-tools.php:1180 msgid "View log in reverse" msgstr "Ver log em ordem inversa" #: cerber-load.php:3874 msgid "You are not allowed to proceed. Ask your administrator for assistance." msgstr "Não é permitido continuar. Solicite ajuda ao administrador." #: cerber-2fa.php:1023 msgid "Remember this device for %d days" msgstr "Lembrar este dispositivo por %d dias" #: cerber-common.php:2601 msgid "Access denied by plugin settings" msgstr "Acesso negado pelas configurações do plugin" #: admin/cerber-users.php:61 msgid "Allow user to remember devices for" msgstr "Permitir lembrar dispositivos por" #: admin/cerber-users.php:81 #: admin/cerber-users.php:684 msgid "Full" msgstr "Completo" #: admin/cerber-users.php:71 #: admin/cerber-users.php:679 msgid "Show sign-in attempt details in 2FA emails" msgstr "Mostrar detalhes da tentativa de login em e-mails de 2FA" #. Here %s is the name of the software. #: admin/cerber-users.php:177 msgid "These features are provided by %s" msgstr "Estes recursos são fornecidos por %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:599 msgid "Allow logged-in users" msgstr "Permitir usuários autenticados" #: admin/cerber-admin-settings.php:610 msgid "Allow these REST API namespaces" msgstr "Permitir estes namespaces da REST API" #: admin/cerber-admin-settings.php:421 msgid "Cerber Security Cloud connection" msgstr "Ligação ao Cerber Security Cloud" #: cerber-common.php:2470 msgid "Citadel mode activated" msgstr "Modo Citadel ativado" #: cerber-toolbox.php:826 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant contains no allowed hosts" msgstr "Atualmente, a constante WP_ACCESSIBLE_HOSTS não contém hosts permitidos" #: cerber-toolbox.php:826 msgid "Currently, the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant is defined as: %s" msgstr "Atualmente, a constante WP_ACCESSIBLE_HOSTS está definida como: %s" #: admin/cerber-admin-settings.php:861 msgid "Disable the \"Remember Me\" checkbox on the WordPress login form" msgstr "Desativar a caixa de seleção "Lembrar-me" no formulário de login do WordPress" #: cerber-common.php:2752 msgid "Excessive spam activity detected" msgstr "Atividade excessiva de spam detectada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1287 msgid "Exclude these locations from inspection by the firewall" msgstr "Excluir estes locais da inspeção pelo firewall" #: admin/cerber-admin-settings.php:1816 msgid "Exclude these locations from scanning for spam" msgstr "Excluir estes locais da verificação de spam" #. Author URI of the plugin msgid "https://talk.wpcerber.com" msgstr "https://talk.wpcerber.com" #: cerber-common.php:2587 #: cerber-common.php:2588 msgid "Location exception applied" msgstr "Exceção de localização aplicada" #: admin/kb/cerber-azoth.php:345 msgid "Manage" msgstr "Gerir" #: cerber-common.php:2753 msgid "Multiple suspicious activities detected" msgstr "Várias atividades suspeitas detectadas" #: cerber-common.php:2589 msgid "Namespace exception applied" msgstr "Exceção de namespace aplicada" #: admin/kb/cerber-azoth.php:228 msgid "Other related WP Cerber settings" msgstr "Outras definições relacionadas do WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:1765 msgid "Protect other forms" msgstr "Proteger outros formulários" #: admin/cerber-admin-settings.php:737 msgid "Protected WordPress settings" msgstr "Definições protegidas do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:638 msgid "Restrict user account creation and management with the following policies" msgstr "Restringir a criação e gestão de contas de utilizador com as seguintes políticas" #: admin/cerber-admin-settings.php:422 msgid "Send malicious IP addresses to the Cerber Security Cloud" msgstr "Enviar endereços IP maliciosos para a Cerber Security Cloud" #: admin/kb/cerber-azoth.php:228 msgid "Settings that control behavior of WP Cerber" msgstr "Definições que controlam o comportamento do WP Cerber" #: admin/cerber-admin-settings.php:713 msgid "Site settings protection" msgstr "Proteção das definições do site" #: admin/cerber-admin-settings.php:1291 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from firewall inspection. Omit your website domain name and all GET parameters. One exception per line." msgstr "Especifique um caminho de requisição para excluir correspondências da inspeção do firewall. Omita o domínio do site e todos os parâmetros GET. Uma exceção por linha." #: admin/cerber-admin-settings.php:1817 msgid "Specify any part of a query string or path to exclude matching requests from inspection by the anti-spam engine. One exception per line." msgstr "Especifique qualquer parte de uma query string ou de um caminho para excluir da inspeção do mecanismo antispam as solicitações correspondentes. Uma exceção por linha." #: admin/cerber-admin-settings.php:614 msgid "Specify REST API namespaces to permit when the REST API is disabled. One namespace per line." msgstr "Especifique os namespaces da REST API a permitir quando a REST API estiver desativada. Um namespace por linha." #: admin/cerber-dashboard.php:1167 msgid "Status" msgstr "Estado" #: admin/cerber-dashboard.php:3714 #: admin/cerber-dashboard.php:3740 msgid "Support" msgstr "Suporte" #: admin/cerber-dashboard.php:3717 #: admin/cerber-dashboard.php:3743 msgid "Support Forum" msgstr "Fórum de Suporte" #: admin/cerber-admin-settings.php:714 msgid "These security measures prevent malware injection by blocking unauthorized changes to vital WordPress settings." msgstr "Essas medidas de segurança evitam a injeção de malware ao bloquear alterações não autorizadas em configurações essenciais do WordPress." #: admin/cerber-admin-settings.php:676 msgid "These security measures prevent site takeovers by blocking unauthorized creation of new user roles and escalation of role capabilities." msgstr "Essas medidas de segurança evitam a tomada do site ao bloquear a criação não autorizada de novas funções de usuário e a elevação de permissões de funções." #: admin/cerber-admin-settings.php:634 msgid "These security measures protect against site takeovers by preventing creation of unauthorized administrator accounts and escalation of user privileges." msgstr "Essas medidas de segurança protegem contra a tomada de controle do site, impedindo a criação de contas de administrador não autorizadas e a elevação de privilégios de usuários." #: cerber-toolbox.php:827 msgid "To enable WP Cerber updates, add \"downloads.wpcerber.com\" to the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant" msgstr "Para ativar as atualizações do WP Cerber, adicione "downloads.wpcerber.com" à constante WP_ACCESSIBLE_HOSTS" #: cerber-toolbox.php:831 msgid "To enable WP Cerber updates, add the WP_ACCESSIBLE_HOSTS constant defined as \"downloads.wpcerber.com\" to your wp-config.php file" msgstr "Para ativar as atualizações do WP Cerber, adicione a constante WP_ACCESSIBLE_HOSTS definida como "downloads.wpcerber.com" ao arquivo wp-config.php" #: admin/cerber-admin-settings.php:1291 #: admin/cerber-admin-settings.php:1817 msgid "To specify a REGEX pattern, enclose the exception in two braces." msgstr "Para especificar um padrão REGEX, coloque a exceção entre duas chaves." #: cerber-common.php:2758 msgid "Too many erroneous requests" msgstr "Excesso de pedidos incorretos" #: cerber-common.php:2759 msgid "Too many suspicious requests" msgstr "Pedidos suspeitos em excesso" #: admin/cerber-admin-settings.php:632 msgid "User accounts protection" msgstr "Proteção de contas de usuário" #: admin/cerber-admin-settings.php:675 msgid "User roles protection" msgstr "Proteção de funções de utilizador" #: admin/kb/cerber-azoth.php:179 msgid "WP Cerber processed this request according to this setting" msgstr "O WP Cerber processou esta solicitação de acordo com esta configuração" #: cerber-common.php:2472 msgid "Comment marked as spam" msgstr "Comentário marcado como spam" #: admin/cerber-admin-settings.php:1310 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from inspection by the firewall" msgstr "Excluir da inspeção do firewall as solicitações com estes cabeçalhos HTTP" #: admin/cerber-admin-settings.php:1824 msgid "Exclude requests with these HTTP headers from scanning for spam" msgstr "Excluir da verificação de spam as solicitações com estes cabeçalhos HTTP" #: cerber-common.php:2591 #: cerber-common.php:2592 msgid "Header exception applied" msgstr "Exceção de cabeçalho aplicada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1755 #: admin/cerber-admin-settings.php:1905 msgid "Protect comment form" msgstr "Proteger formulário de comentários" #: admin/cerber-admin-settings.php:1895 msgid "Protect login form" msgstr "Proteger formulário de login" #: admin/cerber-admin-settings.php:1885 msgid "Protect lost password form" msgstr "Proteger formulário de recuperação de senha" #: admin/cerber-admin-settings.php:1750 #: admin/cerber-admin-settings.php:1875 msgid "Protect registration form" msgstr "Proteger formulário de registro" #: admin/cerber-admin-settings.php:1756 msgid "Protect the standard WordPress comment form with bot detection engine" msgstr "Proteger o formulário padrão de comentários do WordPress com o mecanismo de deteção de bots" #: admin/cerber-admin-settings.php:1751 msgid "Protect the standard WordPress registration form with bot detection engine" msgstr "Proteger o formulário padrão de registro do WordPress com o mecanismo de detecção de bots" #: admin/cerber-admin-settings.php:1900 msgid "Protect WooCommerce login form" msgstr "Proteger formulário de login do WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1890 msgid "Protect WooCommerce lost password form" msgstr "Proteger formulário de senha perdida do WooCommerce" #: admin/cerber-admin-settings.php:1880 msgid "Protect WooCommerce registration form" msgstr "Proteger formulário de registro do WooCommerce" #: admin/cerber-dashboard.php:1329 msgid "Spam Events" msgstr "Eventos de spam" #: admin/cerber-admin-settings.php:1314 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from firewall inspection. One header per line." msgstr "Especifique pares de nome e valor separados por dois-pontos para excluir da inspeção do firewall as solicitações correspondentes. Um cabeçalho por linha." #: admin/cerber-admin-settings.php:1825 msgid "Specify colon-separated name and value pairs to exclude matching requests from scanning for spam. One header per line." msgstr "Especifique pares de nome e valor separados por dois-pontos para excluir da verificação de spam as solicitações correspondentes. Um cabeçalho por linha." #: cerber-codex.php:75 msgid "A network error occurred while attempting to retrieve plugin data from the plugin repository. We will continue attempts." msgstr "Ocorreu um erro de rede ao tentar obter dados do plugin no repositório de plugins. As tentativas serão continuadas." #: cerber-scanner.php:2031 msgid "Abandoned" msgstr "Abandonado" #: cerber-scanner.php:1992 #: cerber-scanner.php:2097 msgid "Abandoned plugin" msgstr "Plugin abandonado" #: admin/cerber-dashboard.php:4932 msgid "All Users" msgstr "Todos os utilizadores" #: cerber-codex.php:74 msgid "At the moment, no plugin data is available. It will be collected and included in future reports." msgstr "No momento, não há dados de plugins disponíveis. Eles serão coletados e incluídos em relatórios futuros." #: cerber-scanner.php:4396 msgid "Checking for abandoned plugins" msgstr "Verificando plugins abandonados" #: cerber-scanner.php:4397 msgid "Checking for plugin ownership changes" msgstr "Verificando alterações de propriedade de plugins" #: admin/cerber-admin-settings.php:1496 msgid "Detect and report plugins that received no updates for the specified period of time" msgstr "Detetar e reportar plugins que não receberam atualizações durante o período de tempo especificado" #: admin/cerber-admin-settings.php:1507 msgid "Detect and report plugins with changes in ownership" msgstr "Detetar e reportar plugins com alterações de propriedade" #: cerber-load.php:1390 msgid "Error" msgstr "Erro" #: admin/cerber-admin-settings.php:1272 msgid "Firewall inspection mode" msgstr "Modo de inspeção do firewall" #: admin/cerber-users.php:1175 msgid "If necessary, check and update settings." msgstr "Se necessário, verifique e atualize as definições." #: admin/cerber-users.php:1151 msgid "If necessary, click here to unblock the IP address." msgstr "Se necessário, clique aqui para desbloquear o endereço IP." #: cerber-toolbox.php:533 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a month." msgstr "Parece que este plugin foi abandonado, pois não recebe atualizações há mais de um mês." #: cerber-toolbox.php:527 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for over a year." msgstr "Parece que este plugin foi abandonado, pois não recebe atualizações há mais de um ano." #: cerber-toolbox.php:530 msgid "It appears this plugin is abandoned, as it has not received any updates for several months." msgstr "Parece que este plugin foi abandonado, pois não recebe atualizações há vários meses." #: cerber-scanner.php:2032 msgid "New owner" msgstr "Novo proprietário" #: cerber-scanner.php:2030 msgid "No integrity data" msgstr "Sem dados de integridade" #: cerber-codex.php:73 msgid "Plugin data cannot be loaded due to temporary rate limiting enforced by the plugin repository. Please try again in a few minutes." msgstr "Os dados do plugin não podem ser carregados devido a uma limitação temporária de taxa imposta pelo repositório de plugins. Tente novamente em alguns minutos." #: cerber-scanner.php:1993 #: cerber-scanner.php:2098 msgid "Plugin owner has changed" msgstr "O proprietário do plugin foi alterado" #: admin/cerber-admin.php:261 msgid "Processing the file, please wait" msgstr "A processar o ficheiro, aguarde" #: admin/cerber-admin-settings.php:1495 msgid "Scan for abandoned plugins" msgstr "Procurar plugins abandonados" #: admin/cerber-admin-settings.php:1486 msgid "Scan for file modifications" msgstr "Procurar modificações em ficheiros" #: admin/cerber-admin-settings.php:1477 msgid "Scan for new files" msgstr "Procurar novos ficheiros" #: admin/cerber-admin-settings.php:1506 msgid "Scan for plugin ownership changes" msgstr "Procurar alterações de propriedade de plugins" #: admin/cerber-admin-settings.php:1516 msgid "Scan sessions directory" msgstr "Analisar diretório de sessões" #: admin/cerber-admin-settings.php:1511 msgid "Scan temporary directories" msgstr "Analisar diretórios temporários" #: admin/cerber-admin-settings.php:1517 msgid "Scan the web server sessions directory for malicious files" msgstr "Analisar o diretório de sessões do servidor web em busca de ficheiros maliciosos" #: admin/cerber-admin-settings.php:1512 msgid "Scan web server temporary directories for malicious files" msgstr "Analisar diretórios temporários do servidor web em busca de arquivos maliciosos" #: admin/cerber-admin.php:260 msgid "The file is being uploaded, please wait" msgstr "O ficheiro está a ser carregado, aguarde" #. Here %s is an email address. #: cerber-load.php:1385 msgid "The password you entered for the email address %s is incorrect." msgstr "A palavra-passe introduzida para o endereço de email %s está incorreta." #. Here %s is a user login. #: cerber-load.php:1380 msgid "The password you entered for the username %s is incorrect." msgstr "A palavra-passe introduzida para o nome de utilizador %s está incorreta." #: cerber-scanner.php:4400 msgid "The scan is completed" msgstr "A análise foi concluída" #: cerber-toolbox.php:135 msgid "There is an update to the plugin installed on your website." msgstr "Há uma atualização disponível para o plugin instalado no site." #: nexus/cerber-nexus.php:140 msgid "To disable remote management and revoke the token, click here:" msgstr "Para desativar a gestão remota e revogar o token, clique aqui:" #: cerber-scanner.php:2029 msgid "Vulnerability" msgstr "Vulnerabilidade" #: admin/cerber-admin-settings.php:428 msgid "Write failed login attempts to the system log file" msgstr "Registar tentativas de início de sessão falhadas no ficheiro de registo do sistema" #: admin/cerber-admin-settings.php:1500 msgid "Months without updates to flag plugin as abandoned" msgstr "Meses sem atualizações para marcar o plugin como abandonado" #: cerber-common.php:850 #: cerber-common.php:853 msgid "Currently, it is defined as:" msgstr "Atualmente, está definido como:" #: cerber-common.php:862 msgid "Unable to detect IP addresses. No HTTP headers containing a valid IP address were detected. Ensure that your proxy server is configured to include the remote IP address in its HTTP headers." msgstr "Não foi possível detetar endereços IP. Não foram encontrados cabeçalhos HTTP com um endereço IP válido. Certifique-se de que o servidor proxy está configurado para incluir o endereço IP remoto nos cabeçalhos HTTP." #: cerber-common.php:853 msgid "Unable to detect IP addresses. The constant CERBER_IP_KEY you specified is mistyped or contains invalid characters." msgstr "Não foi possível detetar endereços IP. A constante CERBER_IP_KEY especificada está incorreta ou contém caracteres inválidos." #: cerber-common.php:850 msgid "Unable to detect IP addresses. The defined constant CERBER_IP_KEY cannot be used to retrieve an IP address because the corresponding value does not contain a valid IP address. Ensure that the correct value is specified for this constant." msgstr "Não foi possível detetar endereços IP. A constante definida CERBER_IP_KEY não pode ser usada para obter um endereço IP porque o valor correspondente não contém um endereço IP válido. Certifique-se de que o valor correto está definido para esta constante." #: cerber-common.php:869 msgid "Unable to detect IP addresses. This might be because your website is behind a proxy server. If that is the case, enable proxy support in the plugin settings." msgstr "Não foi possível detetar endereços IP. Isto pode acontecer se o site estiver atrás de um servidor proxy. Nesse caso, ative o suporte a proxy nas definições do plugin." #: admin/cerber-dashboard.php:3052 msgid "Activity Breakdown" msgstr "Detalhamento de atividade" #: admin/cerber-dashboard.php:1803 msgid "Known Users" msgstr "Usuários conhecidos" #: admin/cerber-dashboard.php:6832 msgid "Please select at least one widget" msgstr "Selecione pelo menos um widget" #: admin/cerber-dashboard.php:3030 msgid "Security Status Monitor" msgstr "Monitor de Status de Segurança" #: admin/cerber-dashboard.php:6827 msgid "Select widgets to display" msgstr "Selecionar widgets para exibição" #: admin/cerber-dashboard.php:1879 msgid "Blocked" msgstr "Bloqueado" #: admin/cerber-dashboard.php:1877 msgid "Incidents" msgstr "Incidentes" #: admin/cerber-dashboard.php:3110 msgid "Login Issues" msgstr "Problemas de login" #: admin/cerber-dashboard.php:3075 msgid "most active in the last 24 hours" msgstr "mais ativo nas últimas 24 horas" #: admin/cerber-dashboard.php:3053 msgid "most frequent incidents and events in the last 24 hours" msgstr "incidentes e eventos mais frequentes nas últimas 24 horas" #: admin/cerber-dashboard.php:3111 msgid "most recent authentication issues and requests" msgstr "problemas e solicitações de autenticação mais recentes" #: admin/cerber-dashboard.php:3138 msgid "most recent user events" msgstr "eventos de utilizador mais recentes" #: admin/cerber-dashboard.php:3085 msgid "most recent user registrations" msgstr "registos de utilizador mais recentes" #: admin/cerber-dashboard.php:3164 msgid "most recent violations of security rules" msgstr "violações mais recentes das regras de segurança" #: admin/cerber-dashboard.php:3084 msgid "New Users" msgstr "Novos utilizadores" #: admin/cerber-dashboard.php:1836 msgid "No malicious activity detected in the last 24 hours." msgstr "Nenhuma atividade maliciosa detectada nas últimas 24 horas." #: admin/cerber-dashboard.php:1878 msgid "Spam" msgstr "Spam" #: admin/cerber-dashboard.php:3074 msgid "Top Offending IP Addresses" msgstr "Principais Endereços IP Infratores" #: admin/cerber-admin-settings.php:220 msgid "An optional message displayed when attempting to reset the password for both existing and non-existing usernames or email addresses." msgstr "Mensagem opcional exibida ao tentar redefinir a senha para nomes de usuário ou endereços de e‑mail existentes e inexistentes." #: admin/cerber-tools.php:960 msgid "Confirm emptying the table. This operation is permanent and cannot be undone." msgstr "Confirmar esvaziamento da tabela. Esta operação é permanente e não pode ser desfeita." #: admin/cerber-admin-settings.php:219 msgid "Custom password reset confirmation message" msgstr "Mensagem personalizada de confirmação de redefinição de senha" #: admin/cerber-traffic-screen.php:691 msgid "Details" msgstr "Detalhes" #: admin/cerber-admin-settings.php:213 msgid "Disable the default password reset error message" msgstr "Desativar a mensagem de erro padrão de redefinição de senha" #: admin/cerber-admin-settings.php:214 msgid "Do not reveal non-existing usernames and emails in the password reset error message" msgstr "Não revelar nomes de utilizador e emails inexistentes na mensagem de erro de redefinição de palavra-passe" #: cerber-load.php:3887 msgid "Error:" msgstr "Erro:" #: admin/cerber-admin-settings.php:1375 msgid "Specify a request path to exclude matching requests from logging. Use one path per line. To specify a REGEX pattern, enclose a line in a pair of braces. Requests that start with an excluded path or match a REGEX pattern will not be logged." msgstr "Especifique um caminho de requisição para excluir do registro as requisições correspondentes. Use um caminho por linha. Para especificar um padrão REGEX, envolva a linha entre chaves. Requisições que começam com um caminho excluído ou que correspondem a um padrão REGEX não serão registradas." #: cerber-scanner.php:2062 msgid "The scan has finished" msgstr "A análise foi concluída" #: cerber-scanner.php:2063 msgid "The scan has finished. Please review the results." msgstr "A análise foi concluída. Revise os resultados." #. Ago" refers to a period in the past, starting backwards from now. %s will be replaced by a time period in the past, e.g., "2 days ago", "1 hour ago" #: cerber-common.php:3014 msgid "%s ago" msgstr "há %s" #: cerber-common.php:2995 msgid "Invalid Value" msgstr "Valor inválido" #: cerber-common.php:2594 msgid "Role-based exception applied" msgstr "Exceção baseada em função aplicada" #. Indicates time difference in seconds. %d will be replaced by the number of seconds, e.g., "1 sec" or "45 secs". #: cerber-common.php:3006 msgid "%d sec" msgid_plural "%d secs" msgstr[0] "%d s" msgstr[1] "%d s" #. It is used as a preposition to describe future time, e.g., "in 6 hours" or "in 2 days". #: cerber-common.php:3018 msgctxt "Preposition to describe future time" msgid "in %s" msgstr "em %s" #. 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms". #: admin/cerber-dashboard.php:4903 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Only selected countries are permitted to %s. All others are not." msgstr "Apenas países selecionados têm permissão para %s. Todos os outros não são permitidos." #. 'selected countries' refers to a list of countries. 'to' is the marker of an infinitive verb, e.g., "to use it". Placeholder %s will be replaced by an action/operation, such as "Submit forms". #: admin/cerber-dashboard.php:4909 msgctxt "to is a marker of infinitive, e.g. \"to use it\"" msgid "Selected countries are not permitted to %s. All others are allowed to." msgstr "Os países selecionados não têm permissão para %s. Todos os outros têm permissão." #: admin/cerber-admin-settings.php:352 msgid "Collect WP Cerber software errors" msgstr "Recolher erros do software WP Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:6451 #: includes/cerber-ui-blocks.php:166 msgid "Copy To Clipboard" msgstr "" #: cerber-common.php:4641 msgid "Destination directory is not writable" msgstr "Diretório de destino sem permissão de escrita" #: cerber-common.php:4628 msgid "Destination file is not writable" msgstr "Arquivo de destino não é gravável" #: admin/cerber-admin.php:1096 msgid "Directory" msgstr "Diretório" #: admin/cerber-admin-settings.php:1807 msgid "Disable spam checks and bot detection engine for logged-in users" msgstr "Desativar verificações de spam e mecanismo de detecção de bots para utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1806 msgid "Disable spam checks for logged-in users" msgstr "Desativar verificações de spam para utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-admin-settings.php:1801 msgid "Enable safe AJAX mode" msgstr "Ativar modo AJAX seguro" #: cerber-common.php:2583 msgid "Pre-authentication block" msgstr "Bloqueio pré-autenticação" #: cerber-common.php:4645 msgid "Source file not found" msgstr "Arquivo de origem não encontrado" #: nexus/cerber-nexus.php:136 msgid "To grant access to this website, install this token on the main website. Keep the token secret." msgstr "Para conceder acesso a este site, instale este token no site principal. Mantenha o token em sigilo." #: cerber-common.php:4649 msgid "Unable to copy file" msgstr "Não foi possível copiar o ficheiro" #: cerber-common.php:4636 msgid "Unable to create required directory" msgstr "Não foi possível criar o diretório necessário" #: admin/cerber-admin-settings.php:1802 msgid "Use less strict spam filtering for AJAX form submissions. May increase spam risk slightly." msgstr "Usar filtragem de spam menos rigorosa para envios de formulários AJAX. Pode aumentar ligeiramente o risco de spam." #: cerber-common.php:2541 msgid "Two-factor authentication enforced" msgstr "Autenticação em duas etapas obrigatória" #: cerber-toolbox.php:950 #: cerber-load.php:6830 msgid "WP Cerber requires PHP version %s or higher, but your web server is currently running PHP %s." msgstr "O WP Cerber requer PHP versão %s ou superior, mas o servidor web está a executar o PHP %s." #: cerber-toolbox.php:954 #: cerber-load.php:6834 msgid "WP Cerber requires WordPress version %s or higher. Your WordPress version is %s. Please update your WordPress to the latest version." msgstr "O WP Cerber requer o WordPress versão %s ou superior. A versão atual do WordPress é %s. Atualize o WordPress para a versão mais recente." #: admin/cerber-admin-settings.php:338 msgid "Allow updating WP Cerber and its translations from the official WP Cerber website" msgstr "Permitir atualizar o WP Cerber e suas traduções a partir do site oficial do WP Cerber" #. Here is an example "At August 28, 2025, 9:23:04 PM, the scanner detected that the ownership of the plugin changed from Albert to John." #: cerber-scanner.php:2275 msgid "At %s the scanner detected that the ownership of the plugin changed from %s to %s." msgstr "Em %s, o scanner detectou que a propriedade do plugin mudou de %s para %s." #: admin/cerber-admin-settings.php:473 msgid "Default language" msgstr "Idioma padrão" #: admin/cerber-tools.php:39 msgid "Download File" msgstr "Baixar arquivo" #: admin/cerber-tools.php:35 msgid "Export a configuration file to back up your settings and restore them on another site." msgstr "Exporte um ficheiro de configuração para criar uma cópia de segurança das definições e restaurá‑las noutro site." #: admin/cerber-tools.php:34 msgid "Export WP Cerber Settings to File" msgstr "Exportar definições do WP Cerber para ficheiro" #: admin/cerber-tools.php:44 msgid "Import a configuration file to replace your existing settings." msgstr "Importar um ficheiro de configuração para substituir as definições existentes." #: admin/cerber-tools.php:43 msgid "Import WP Cerber Settings from File" msgstr "Importar definições do WP Cerber a partir de ficheiro" #: admin/cerber-admin-settings.php:486 msgid "Language files for the selected language will be installed shortly." msgstr "Os ficheiros de idioma para o idioma selecionado serão instalados em breve." #: admin/cerber-admin-settings.php:467 msgid "Language for the plugin admin pages" msgstr "Idioma das páginas de administração do plugin" #: cerber-load.php:5488 msgid "Last security action: IP address %s was locked out at %s" msgstr "Última ação de segurança: endereço IP %s bloqueado em %s" #: admin/cerber-tools.php:57 msgid "Restore Default Settings" msgstr "Restaurar configurações padrão" #: admin/cerber-tools.php:52 msgid "Restore Default WP Cerber Settings" msgstr "Restaurar definições padrão do WP Cerber" #: admin/cerber-tools.php:53 msgid "Revert WP Cerber settings to their defaults. Your Custom Login URL and IP Access Lists will not be changed." msgstr "Reverter as configurações do WP Cerber para os valores padrão. O URL de login personalizado e as listas de acesso por IP não serão alterados." #: admin/cerber-admin-settings.php:2789 #: admin/cerber-dashboard.php:4695 msgid "Save Changes" msgstr "Guardar alterações" #. Here %s is the date. #: cerber-toolbox.php:537 msgid "The last update was at %s" msgstr "A última atualização foi em %s" #: cerber-common.php:2572 msgid "Unauthorized access denied" msgstr "Acesso não autorizado negado" #: admin/cerber-tools.php:50 msgid "Upload File" msgstr "Carregar ficheiro" #: cerber-common.php:2570 msgid "User role is not allowed" msgstr "Função de utilizador não permitida" #: admin/kb/cerber-azoth.php:380 msgid "View all activity from this IP address" msgstr "Ver toda a atividade deste endereço IP" #: admin/kb/cerber-azoth.php:401 msgid "View recent activity and security-related events for this user" msgstr "Ver atividade recente e eventos de segurança relacionados a este usuário" #: admin/cerber-dashboard.php:231 #: admin/kb/cerber-azoth.php:377 msgid "View the log of suspicious and malicious activity from this IP address" msgstr "Ver o registo de atividade suspeita e maliciosa deste endereço IP" #: admin/cerber-tools.php:36 msgid "What do you want to include in the export?" msgstr "O que deseja incluir na exportação?" #. Here the first placeholder %s is a date of the last user login and the second placeholder %s is the user's IP address. #: cerber-load.php:5783 msgid "Your last sign-in was at %s from the IP address %s" msgstr "Último acesso em %s a partir do endereço IP %s" #: cerber-common.php:3312 msgid "A new version of WP Cerber Security is available. We strongly recommend updating." msgstr "Uma nova versão do WP Cerber Security está disponível. Recomenda-se fortemente a atualização." #. Description of the plugin msgid "Continuously evolving security solution that defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and malware. Hardens WordPress with comprehensive security algorithms, limits login attempts, enforces two-factor authentication, and restricts access based on country using GeoIP policies. Features a powerful malware scanner and integrity checker to detect and eliminate threats. Blocks spam using a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with real-time alerts via email, mobile, and desktop notifications." msgstr "Solução de segurança em constante evolução que protege o WordPress contra ataques de hackers, spam, trojans e malware. Reforça o WordPress com algoritmos de segurança abrangentes, limita tentativas de login, aplica autenticação em duas etapas e restringe o acesso por país usando políticas GeoIP. Inclui um poderoso verificador de malware e de integridade para detectar e eliminar ameaças. Bloqueia spam com um mecanismo avançado de detecção de bots e reCAPTCHA. Registra a atividade de utilizadores e intrusos com alertas em tempo real por email, dispositivos móveis e notificações no desktop." #: admin/cerber-tools.php:577 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: cerber-common.php:3313 msgid "See what’s new in this version:" msgstr "Veja o que há de novo nesta versão:" #. Name of the plugin msgid "WP Cerber Security, Anti-spam, and Malware Scan" msgstr "WP Cerber Security, Antispam e Verificação de Malware" #: admin/cerber-admin-settings.php:758 msgid "%s registrations are allowed from a single IP address within %s minutes" msgstr "São permitidos %s registros a partir de um único endereço IP em %s minutos" #: admin/cerber-admin-settings.php:848 msgid "Abort user authentication" msgstr "Cancelar autenticação do utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:847 msgid "Abort user authentication and block remote IP address" msgstr "Cancelar autenticação de utilizador e bloquear endereço IP remoto" #: admin/cerber-admin-settings.php:882 msgid "Allow access for logged-in users" msgstr "Permitir acesso para utilizadores com sessão iniciada" #: admin/cerber-admin-settings.php:888 msgid "Allow access from trusted IP addresses" msgstr "Permitir acesso a partir de endereços IP confiáveis" #: admin/cerber-admin-settings.php:775 msgid "Allow registration only for email addresses matching the following" msgstr "Permitir registro apenas para endereços de email que correspondam ao seguinte" #: admin/cerber-admin-settings.php:265 msgid "Block all IP addresses on the same Class C network as the detected attacker's IP address" msgstr "Bloquear todos os endereços IP na mesma rede Classe C que o endereço IP do atacante detectado" #: admin/cerber-admin-settings.php:774 msgid "Block registration for email addresses matching the following" msgstr "Bloquear registro para endereços de e‑mail que correspondam ao seguinte" #: admin/cerber-admin-settings.php:264 msgid "Block the attacker's subnet" msgstr "Bloquear a sub-rede do atacante" #: admin/cerber-admin-settings.php:916 msgid "Customize how things appear in the login page and admin pages." msgstr "Personalizar a aparência da página de login e das páginas de administração." #: admin/cerber-admin-settings.php:920 msgid "Disable the login language switcher on the WordPress login page" msgstr "Desativar o seletor de idioma na página de login do WordPress" #: admin/cerber-admin-settings.php:323 msgid "Full or relative URL to redirect request to" msgstr "URL completa ou relativa para redirecionar a solicitação" #: admin/cerber-admin-settings.php:878 msgid "Hide your website from the public by allowing access only to logged-in users or trusted IP addresses. All other visitors will be redirected to the login page or a custom URL." msgstr "Oculte o site do público permitindo acesso apenas a utilizadores com sessão iniciada ou a endereços IP de confiança. Todos os outros visitantes serão redirecionados para a página de início de sessão ou para um URL personalizado." #: admin/cerber-admin-settings.php:889 msgid "Let visitors from IP addresses in the White IP Access List access your website without logging in" msgstr "Permitir que visitantes de endereços IP na Lista Branca de Acesso IP acessem o site sem fazer login" #: admin/cerber-admin-settings.php:796 msgid "Limit registration to trusted IP addresses only" msgstr "Limitar o registro apenas a endereços IP confiáveis" #: admin/cerber-admin-settings.php:877 msgid "Limit Website Access" msgstr "Limitar acesso ao site" #: admin/cerber-admin-settings.php:895 msgid "Login page message" msgstr "Mensagem da página de login" #: admin/cerber-admin-settings.php:915 msgid "Look and Layout" msgstr "Aparência e Layout" #: admin/cerber-admin-settings.php:929 msgid "On the Users admin page, display the most recently registered users first" msgstr "Na página de administração de Usuários, exibir primeiro os usuários registrados mais recentemente" #: admin/cerber-admin-settings.php:883 msgid "Only registered and logged-in users can access your website" msgstr "Apenas utilizadores registados e com sessão iniciada podem aceder ao website" #: admin/cerber-admin-settings.php:797 msgid "Only users whose IP addresses are on the White IP Access List can register on the website" msgstr "Somente utilizadores com endereços IP na Lista Branca de Acesso por IP podem registar-se no site" #: admin/cerber-admin-settings.php:904 msgid "Optional. Leave blank to show the message above instead of redirecting." msgstr "Opcional. Deixe em branco para exibir a mensagem acima em vez de redirecionar." #: admin/cerber-admin-settings.php:903 msgid "Redirect unauthorized visitors to this URL" msgstr "Redirecionar visitantes não autorizados para este URL" #: admin/cerber-admin-settings.php:928 msgid "Sort users by registration date" msgstr "Ordenar utilizadores por data de registo" #: cerber-scanner.php:4627 msgid "The file you have uploaded (%s) cannot be used." msgstr "O ficheiro carregado (%s) não pode ser utilizado." #: admin/cerber-admin-settings.php:811 msgid "These rules apply to the user login process. Use them to control how users sign in and to protect your website from unauthorized access." msgstr "Estas regras aplicam-se ao processo de login de utilizadores. Use-as para controlar como os utilizadores iniciam sessão e para proteger o website contra acessos não autorizados." #: admin/cerber-admin-settings.php:754 msgid "These rules control the user registration process. Use them to restrict who can register based on your security requirements and preferences." msgstr "Estas regras controlam o processo de registro de usuários. Use-as para restringir quem pode se registrar com base nos requisitos e preferências de segurança." #: admin/cerber-admin-settings.php:897 msgid "This message appears above the login form. Use it to explain why login is required or to give additional instructions to users." msgstr "Esta mensagem é exibida acima do formulário de login. Use-a para explicar por que o login é necessário ou para fornecer instruções adicionais aos utilizadores." #: admin/cerber-admin-settings.php:791 msgid "This optional message is shown if a user's email address is not allowed for registration" msgstr "Esta mensagem opcional é exibida se o endereço de e-mail do utilizador não for permitido para registo" #: admin/cerber-admin-settings.php:802 msgid "This optional message is shown if a user's IP address is not on the White IP Access List" msgstr "Esta mensagem opcional é exibida se o endereço IP do utilizador não estiver na Lista Branca de IPs" #: admin/cerber-admin-settings.php:810 msgid "User Authentication" msgstr "Autenticação de Usuário" #: admin/cerber-admin-settings.php:835 msgid "Usernames from this list are not allowed to log in or register. Use comma to separate usernames." msgstr "Nomes de usuário desta lista não podem fazer login nem se registrar. Use vírgula para separar os nomes de usuário." #: admin/cerber-admin-settings.php:312 msgid "When attempting to access prohibited URLs" msgstr "Ao tentar acessar URLs proibidos" #: admin/cerber-admin-settings.php:844 msgid "When attempting to log in with prohibited username" msgstr "Ao tentar iniciar sessão com nome de utilizador proibido" #: admin/cerber-dashboard.php:64 msgid "WP Cerber Dashboard" msgstr "Painel do WP Cerber" #: admin/cerber-dashboard.php:91 msgid "WP Cerber: Add-ons" msgstr "WP Cerber: Complementos" #: admin/cerber-dashboard.php:83 msgid "WP Cerber: Anti-spam Settings" msgstr "WP Cerber: Configurações de antispam" #: admin/cerber-dashboard.php:70 msgid "WP Cerber: Data Shield Policies" msgstr "WP Cerber: Políticas de Proteção de Dados" #: admin/cerber-dashboard.php:74 msgid "WP Cerber: Security Rules" msgstr "WP Cerber: Regras de Segurança" #: admin/cerber-dashboard.php:94 msgid "WP Cerber: Tools" msgstr "WP Cerber: Ferramentas" #: admin/cerber-dashboard.php:66 msgid "WP Cerber: Traffic Inspector" msgstr "WP Cerber: Inspetor de Tráfego" #: admin/cerber-dashboard.php:76 msgid "WP Cerber: User Security" msgstr "WP Cerber: Segurança do Utilizador" #: admin/cerber-admin-settings.php:353 msgid "Collect and save WP Cerber software errors to a diagnostic file" msgstr "Recolher e guardar erros do WP Cerber num ficheiro de diagnóstico" #: admin/cerber-traffic-screen.php:515 msgid "Query Parameters" msgstr "Parâmetros de consulta" #: cerber-load.php:392 msgid "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minute." msgid_plural "You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes." msgstr[0] "Número de tentativas de login permitido excedido. Tente novamente em %d minuto." msgstr[1] "Número de tentativas de login permitido excedido. Tente novamente em %d minutos."